Chuseok: millones de surcoreanos viajan para recibir el otoño con sus seres queridos

Es la fiesta más importante de la tradición surcoreana. Constituye una ocasión de reencuentro con las familias, para dar gracias por la cosecha y para recordar a los antepasados. El dolor y la esperanza de los miembros de las familias separadas. Mons. You: “Mi oración es que, en esta ocasión, todos puedan reencontrar el justo sentido de la familia, el diálogo, el amor recíproco, la fraternidad”.

Seúl (AsiaNews) – Millones de surcoreanos han emprendido un viaje para llegar a sus ciudades natales, para poder reunirse con sus parientes y festejar juntos la llegada del otoño, además de agradecer por la cosecha del año. Es el “Chuseok” (Vigilia de Otoño), la fiesta tradicional más importante del país, que este año coincide con los días que van del 23 al 25 de septiembre. Para miles de personas, la fiesta es el doloroso recordatorio de un nuevo año pasado lejos de sus parientes que quedaron en el Norte. Sin embargo, este año hay una esperanza de que el próximo pueda ser distinto. Es lo que cuenta Mons. Lázaro You, arzobispo de Daejon.

“Es un momento para dar gracias a Dios por la cosecha y por la abundancia recibida, recordando a nuestros antepasados”, cuenta Mons. You. “Es por eso que las familias se reúnen. Cada año, para quien lleva 70 años separados [de sus seres queridos], esta fiesta es muy difícil. Pero este año hay una nueva esperanza: quizás el año próximo la situación sea distinta, y haya más contactos”.

El Chuseok se festeja hoy, y cada año coincide con el 15º día del octavo mes del calendario lunar. El atasco del tráfico en las calles no es el único rasgo distintivo de esta festividad. Según las autoridades, este año unos 36,6 millones de surcoreanos se han ido de viaje para reencontrarse con sus seres queridos, abarrotando calles, estaciones y aeropuertos. Ayer, las carreteras estaban atascadas por el intenso tráfico. Para los surcoreanos, la fiesta del otoño sería impensable sin las “songpyeon”: las tortas de arroz en forma de luna creciente, símbolo de fortuna en la tradición coreana. Lo que caracteriza a estos dulces, cuyo tamaño varía de región en región, es el harina que se utiliza para prepararlas, producida con el arroz recién cosechado.

Hoy, Cho Myung-gyon, Ministro de la Unificación de Corea del Sur, celebró el Chuseok con algunos familiares “divididos” en el parque Imjingak, en Paju, al sur de la zona desmilitarizada que divide las dos Coreas. Para la ocasión, Cho reafirmó la intención de Seúl de promover mayor número de encuentros entre las familias separadas, y permitir que ellos puedan visitar sus ciudades natales y las tumbas de sus antepasados. Este año, las familias separadas tuvieron que “contentarse” con otro regalo. “Kim Jong-un ha regalado al presidente Moon Jae-in dos toneladas de los costosos hongos ‘songyi’ – cuenta el prelado –, y Moon los ha repartido entre las familias que no han podido reunirse con sus seres queridos, dando 500 gramos a 4.000 familias”.

“La familia coreana es una familia en dificultades – concluye Mons. You -. Mi oración es que, en esta ocasión, todos puedan reencontrar el justo sentido de la familia, el diálogo, el amor recíproco, y la fraternidad”.