Sacerdote jesuita, es uno de los estudiosos más importantes del siglo XVIII. Poeta, escritor, traductor y gramático de la lengua tamil, recibió el nombre de "Veeramaamunivar (Padre de la prosa tamil)".

 

Chennai (AsiaNews) - Los jesuitas de Chennai (ex Madras) rindieron homenaje ayer al misionero italiano Costanzo Giuseppe Beschi (1680-1747), cuya estatua se encuentra en el paseo marítimo de la ciudad capital de Tamil Nadu (foto 2) . En la ceremonia también estuvo presente MaFa Pandian, ministro de Recursos Humanos y Desarrollo de Tamil Nadu.

Costanzo Giuseppe Beschi ocupa un lugar importante en la cultura tamil porque logró asimilar de tal manera la lengua que llegó a ser poeta, escritor, traductor e incluso gramático de la misma.

Nacido en Castiglione dello Stiviere (Mantua), ingresó a la orden jesuítica en 1709 y un año después partió como misionero a Madurai, en el sur de la India.

Imitando el trabajo de los jesuitas en China, adoptó un estilo de vida indio (vegetariano) y la manera de vestir de los sannyasis (ascetas hindúes), y construyó también iglesias inspiradas en los templos de la religión mayoritaria (foto 3).

Pero sobre todo llegó a dominar tan perfectamente el idioma tamil que escribió obras poéticas y literarias. Su obra más importante es Thembavani (La Guirnalda Imperecedera), un poema épico de 3615 estrofas que narra la historia de la redención y la vida de Jesucristo. Se lo considera un clásico de la literatura tamil.

También recibió el título de Veeramaamunivar (Padre de la prosa tamil)  porque escribió dos gramáticas del idioma tamil.

Se dice que bautizó cerca de 12.000 personas de las castas más altas hasta las más bajas. Se cuenta que ya en vida hizo muchos milagros de curación. El P. Beschi murió en Ambalakaadu (Thrissur), que hoy se encuentra en Kerala. Su tumba en Sampaloor es meta de peregrinaciones y miles de fieles acuden a pedir gracias.

(Colaboró Nirmala Carvalho)

 

• india
• libertad religiosa
• iglesia católica
• evangelización
• jesuitas