首尔和北京恢复“正常”关系
两国关系自去年韩国部署“萨德”反导系统而陷入僵局。北京方面对韩国在旅游、娱乐、零售等领域采取了抵制措施。北京和首尔之间紧张局势的缓和也正是在美国总统特朗普首次亚洲之行的前夕。
首尔（亚洲新闻/通讯社）— 首尔和北京决定完全恢复关系，并使双边交流与合作重新“回到正常发展轨道”。韩国国家安保室第二次长南官杓（Nam Gwan-pyo）与中国外交部部长助理孔铉佑在首尔举行会晤之后发表联合声明做出如是表态。
这是自去年韩国部署“萨德”反导系统造成两国关系陷入僵局、经过近一年艰难关系之后的破冰之举。
2016年7月，为应对朝鲜导弹的威胁，韩国决定安装美国提供的末段高空区域防御系统（萨德系统）。中国立即表示反对，因为萨德系统强大的雷达足以监听和监视中国的信号，危及其战略安全利益。
担心被美国监视的中国对韩国采取了商业上的惩罚措施，阻止中国人前往韩国旅游、民间抵制在华的韩国连锁商店等。
严重依赖中国客户的韩国旅游业、娱乐业和零售业受到沉重打击，以至于在中国的两家韩资连锁超市——E-Mark和乐天玛特——不得不决定离开中国市场。
中国和韩国还没有完全解决在萨德系统上的争议，但两国都表示要尊重对方的立场，寻求解决办法。
韩国方面再次确认，在韩国部署的萨德系统“按照其本来的部署目的，不针对第三国，即不损害中方战略安全利益”。中方表示“注意到韩方表明的立场”。双方还“商定通过两军渠道，就中方关切的萨德有关问题进行沟通”。
双方紧张气氛的缓和原因是今年5月当选的韩国总统文在寅暂停了萨德系统的全面部署，并且，在朝鲜问题上，他一直提议在制裁之外推动对话，以避免任何冲突武装。文在寅总统的立场，即制裁手段和与朝对话并行，这与美国的强硬立场、尤其是与美国总统发表的火爆好战言论，明显是背道而驰的。
中韩这份联合声明开启了新的高级别外交会晤之门：韩国总统文在寅将会在11月10-11日越南举行的亚太经合组织（APEC）会议期间与中国国家主席习近平会面。今年年底，文在寅将正式访问北京，明年2月习近平则会在出席平昌（Pyeongchang）冬季奥运会之际访问首尔。
北京和首尔之间紧张局势的缓和也正是在美国总统特朗普首次亚洲之行的前夕。特朗普将于11月3日-14日访问日本、韩国、中国、越南和菲律宾。预计他此行将推动首尔和东京更加卖力地阻止平壤核计划及导弹威胁。
