作者 mons. Paolo Martinelli

美国对也门胡塞武装目标的攻击仍在继续。以色列和哈马斯之间关于加沙停火的谈判陷入僵局。教宗济各海湾之行五年后，马蒂内利主教谈到了人类和该地区历史上的“戏剧性时刻”。该文件是从和平的角度与伊玛目“先知”签署的。

阿布达比（亚洲新闻） - 教宗方济各（Pope Francis）宗徒之旅五年后，在“人类历史”，特别是中东的“戏剧性时刻”，将这份文件的精神“传播给所有人”至关重要兄弟友谊并成为“和平与正义的促进者”。这是阿拉伯半岛南部（阿拉伯联合大公国、阿曼和也门）宗座代牧保禄·马蒂内利（Paolo Martinelli）蒙席在致《亚洲新闻》通讯社的牧函中强调的内容，以纪念教宗访问阿拉伯土地。他回顾了他与爱资哈尔（ al-Azhar）伊玛目的会面以及签署了关于“人类博爱”的文件，这是一个充满冲突的地区的“预言性”文本，并感谢他的前任蒙席保禄·亨德尔(Paul Hinder) 和酋长国酋长谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan）。

同时，在外交方面，以色列和哈马斯之间关于加沙停火的调解似乎陷入停滞，而加沙地带的军事行动仍在继续，巴勒斯坦人中出现了新的受害者。美国空军对也门胡塞武装目标的攻击也持续； 与伊朗有联系的民兵几周来一直在红海活动，袭击悬挂西方和以色列国旗的船只，目的是在紧张局势日益加剧的情况下，打击他们的利益并瘫痪全球贸易战略地区之一的交通。华盛顿方面将三名美国士兵在约旦的行动中杀害，但德黑兰否认参与任何指控，但报复行动加剧。昨天，胡塞武装在萨那发起示威活动，抗议美国的攻击，并重申与巴勒斯坦人的团结。

请在下面找到马蒂内利蒙席的牧函：

亲爱的兄弟姊妹：

我写信邀请你庆祝教宗方济各访问阿拉伯联合酋长国以及在阿布达比签署人类博爱文件五周年。我希望五年后我们能够记住这一特殊的事件，它深刻地影响了我们的宗座代牧区和我们的国家，并为宗教间对话带来了决定性的推动力。

那些日子的记忆仍然让我们心中充满感激，并唤醒我们对教会和全世界的深刻责任感。教宗方济各与我们同在！这是一次难忘的时刻！教宗方济各陛下来到我们当地的教会，是一个机会，让我们认识到自己是基督唯一的教会的一部分，并重​​申我们在阿拉伯半岛背景下谦卑和忠实的基督徒见证的承诺。

特别是，没有人能忘记直接或间接参与教宗方济各于2 月5 日在阿布达比扎耶德体育城主持的圣体庆典的喜悦。我认为，五年后记住这一点对我们有好处。教宗方济各在讲道中说：“人们说书面福音和生活福音之间的区别就像书面音乐和表演音乐之间的区别一样。你们在这里熟悉福音的曲调，你就会热情地跟随它的节奏。 你们是一支由众多民族、语言和仪式组成的合唱团； 圣灵喜爱并希望更和谐的多样性，以便谱写出一首交响乐。 这种快乐的信仰复调是你给每个人的见证，并建立了教会”。

亲爱的弟兄姊妹，这句话对我们有启发，同时也是对我们的挑战。教宗方济各透过这些表达方式认识到我们教会的独特性，我们的教会由来自一百多个不同国家的人们组成，带来了不同的文化、语言、传统和仪式。我们所谓的复音音乐不仅是为了我们自己，也是对整个教会的责任。在团结中体验多样性是我们的首要任务。我们是移民教会； 我们是一个“朝圣者教堂”。因此，我们有独特的机会透过分享我们的天赋、才能、文化和传统来丰富彼此。教会和世界需要在我们身上看到多样性不是问题或障碍，而是来自上帝的丰富，为了所有人的利益。

值此之际，我谨向这个国家的统治者，特别是阿联酋总统谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬（Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan）殿下表示感谢，感谢他邀请教宗并为这次难忘的教宗之旅做出了一切安排，并促成了签署关于人类博爱的先知性文件。我感谢我敬爱的前任保禄·亨德尔主教，他以极大的智慧组织了教宗的访问。

在教宗来访的同时，我们也纪念了教宗方济各与爱资哈尔大伊玛目于 2019 年 2 月 4 日签署的《人类博爱促进世界和平与共同生活文件》五周年。一份预言性文件，一个注定标志着宗教间关系未来的里程碑。让我们记住引言中所写的：“信仰使信徒在对方身上看到一个值得支持和爱的兄弟姊妹。透过对天主的信仰，天主创造了宇宙、生物和所有人类（平等地）的仁慈） ，信徒们被召唤通过捍卫创造物和整个宇宙并支持所有人，特别是最贫穷和最需要帮助的人来表达人类的兄弟情谊。”

我邀请你再次阅读这份文件，让大家知道，并将其传播给大家。我邀请你利用基督徒培育的时刻。这份文件开启了不同信仰人民之间关系历史的新篇章。我们认识到我们是不同的。我们被要求互相了解，互相尊重，并肩同行，促进和平与正义、人类友爱与和平共处、妇女在社会中的作用，始终捍卫创造作为上帝为所有人的利益而赐予的礼物。

教育是创造一个更人道、相互共存的社会的主要途径。我们必须将这些决定性的价值传达给新一代，以实现更美好的社会和共同利益。在人类历史上这个充满冲突的戏剧性时刻，我们感到有责任向所有人传播阿布达比文件的精神。我们的基督教信仰促使我们见证福音的喜乐，并与所有善意的人一起成为和平与正义的促进者。

最后，如您所知，《人类博爱》文件激发了阿巴郎家族之家的诞生，该家族之家于去年 2 月 16 日落成。事实上，它汇集了三个礼拜场所：清真寺、犹太教堂和天主教堂。亚伯拉罕家族之家教堂是阿拉伯联合酋长国总统谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下赠予教宗方济各教宗的礼物，供奉和平与普世兄弟情谊的阿西西圣方济各。

我再次邀请我们的信徒参与阿巴郎家庭之家推动的倡议，我们坚信这些倡议。我们不想向世界大声疾呼，我们可以与不同信仰的人们一起走下去，为和平而努力，并促进一个更兄弟般的世界。