阿拉伯宗座代牧：流徙移民教堂的圣诞节，和平的见证者和使者

对于轩德主教来说，基督降生的奥秘「揭示天主在迁移」。在圣若瑟堂区，在圣诞节，将以14种语言庆祝24台弥撒。青年人的牧民投入，仍然对教宗方济各到阿联酋的旅程留下了深刻回忆，也给受苦的也门的基督徒们带来鼓舞。

阿布扎比（亚洲新闻）-「基督降生的奥秘」揭示了「揭示天主在迁移」，在基督本身已是「流徙移民」。保禄·轩德主教（Paul Hinder）说道，移民教会是喜悦的理由，也是使自己成为和平使者的承诺」。他是阿拉伯南部（阿拉伯联合酋长国、阿曼和也门）的宗座代牧。

主教接受《亚洲新闻》访问，他详细谈到对教宗方济各的使徒之旅使人记忆犹新，并继续取得成果。其中之一是教会「首次在联邦监狱中，与120多名囚犯举行弥撒。对于所有囚犯来说，这都是早来的圣诞节」。

在对话和讨论方面，令人鼓舞的迹象来自穆斯林占多数的地区。今年2月，阿联酋成为有史以来第一个迎接教宗的海湾国家：超过12万名信徒参加了教宗方济各的弥撒，这是由当地主要广播公司之一在纪录片中重新提议的重大事件。这次访问还伴随着其他重大事件，包括最古老的遗址的重新开放、阿曼新堂区的落成典礼，以及传教站越来越多的教友。

阿拉伯南部的宗座代牧区，包括阿拉伯联合酋长国、阿曼和也门，总面积约为929,000平方公里。根据官方统计，在将近4,300万人中，有99.9万天主教徒。该领土分为16个堂区；除了18名教区神父，还有其他49名来自修会的神父，以及一位终身执事。该地区有50位属于不同修会的修女，以及一位修士。以下是轩德主教接受《亚洲新闻》采访内容：

主教阁下，你们的教会团体正准备庆祝自教宗访问以来的第一个圣诞节。众人对他的到访，记忆仍然清晰吗？

当然。无论我到哪里遇到我们的信徒 [绝大多数移徙工人] 以及酋长们，他们说教宗的牧民之旅给人留下了深刻的印象。在与当局的关系中，气氛缓和，现在仍然能感受到果实。然后我们的牧民活动也有所进展。我举一个例子：在这些日子里，我第一次在联邦监狱，给120多名囚犯一起举行弥撒。对于所有囚犯来说，这是早来的圣诞节。

这些节日最重要的时刻是什么？

堂区有统一的计划。在圣诞节前的九日祈求，菲律宾教友庆祝子夜弥撒前九日祈祷 (Simbag Gabi)，每天晚上约有7,000名信徒参加阿布扎比的活动，并在迪拜有30,000名信徒参加。我们从活动主持的数量知道这一点，圣堂内部和外部的所有空间都占用了。然后在早晨和晚上都有人等候领受修和圣事。

再次，圣诞节期间群众。让我以阿布扎比圣若瑟堂为例：圣诞节前夕，将有三台弥撒，因为如果只得一台场就不能满足每一个人。在圣诞节那天，将庆祝24台弥撒：英语10台，其他14台以13种不同的语言进行，从早上4点开始。最后一台弥撒是以他加禄语（菲律宾）进行，在晚上8时30分举行。在圣诞日，在宽阔的圣堂里，有一个开放式的房子，每个人，尤其是那些没有家庭的人，都可以一起吃饭、唱歌和庆祝。

最近，年轻人举行了一次重要会议：他们在宗座代牧区扮演什么角色？

年轻人尽可以参加所有活动，从礼仪到各种活动，例如前面提到的「开放式」圣堂，这些活动组织了许多来教堂或有需要的信徒的接待。他们带领来访者参观耶稣诞生的场景。他们去「工作场所」（大多数基督徒移民所在的地方）向工人分发礼物，组织祈祷的时刻，或建立信徒自己从工作场所到教堂的道路，然后回家。

主教，你希望在圣诞节向阿拉伯团体发送什么讯息？

耶稣降生成人的奥秘揭示了天主在迁徙。透过耶稣基督的经验，天主差不多成为了流徙移民：他从天堂移到地上，在这裡他从圣地一角移到另一处，就像我们移民劳工教友一样，这也是移徙教会的本质：我们深明天主与我们同在并与我们一起同行，我们就放心了。因此，圣诞事蹟成为我们自己的故事，既是欢乐的来源，又是使自己成为和平使者的承诺。

宗座代牧区还包括也门：在这个饱受战争、暴力、贫穷和疾病困扰的国家，圣诞节有何意义？

我们仍在等待可持续的休战和公义的和平。即使在圣诞节，也门仍然没有神父。德兰修女的仁爱传教会修女们会在会院小圣堂，与少数基督徒一起庆祝。甚至亚丁的少数天主教徒也将聚集一起，简单地庆祝天主子的诞生。他们不会像海湾那边的大教区一样庄严。但是，我相信，成为血肉的圣言将发现自己在也门遭受了折磨，也将揭示自己是和平之子。
教宗的到访加强了与穆斯林领袖的对话。在准备庆节的日子裡，你是否收到任何特别的愿望或讯息？

通常，祝福语是在前几天发送给大家。再者，政府谨慎而认真方式保护我们的安全。社区发展部甚至会探访我们，向信众表示可以庆祝这节日而不会有多大问题。
【完】