金边，康克尔神父通过维基百科开展传教使命

作者 Alessandra De Poli

巴黎外方传教会的年轻传教士制作高棉语维基百科，他向《亚洲新闻》讲述了通过文化传播福音的挑战和乐趣。尽管线上百科全书“不是传教的工具，而是寻求真理的公共集市”。

金边（亚洲新闻）- 维基百科是寻求真理的公共集市。康克尔（Guillaume Conquer）神父就是这样看待最著名的线上百科全书。来到柬埔寨已经将近两年的威尔（大家都这么称呼他）神父就是从这里开始他的传教使命。

作为巴黎外方传教会（Missions Etrangères de Paris）的年轻传教士，他被祝圣为摩纳哥公国教区的神父，然后前往金边担任宗座代牧。现在，他完全沉浸在传教使命之中，在Chom Lak小村庄的稻田间带领着一个小小的信徒团体。

他自2008年起开始担任维基百科的编辑，今年8月17日，他组织了一场（线下）“维基狂”会议，有15名参与者。“维基狂”的会议是一场年度会议，庆祝世界各地的志愿者能免费获得知识。由维基媒体基金会组织和资助，但今年，原应在曼谷召开的会议因疫情被改为线上会议。

然而，威尔神父却想在柬埔寨举办一场线下会议，而他也做到了。他告诉《亚洲新闻》，“高棉语维基百科创建于15年前，但自 2016 年以来，出版商数量有所下降”。“现在该由下一代人接过接力棒”。目标是在明年年底之前让柬埔寨语维基百科的文章数量增加一倍。高棉语搜索词组约为8000个，而意大利语的搜索词组则超过150万。

全球只有一部分人参加了该名神父组织的“维基狂”会议：一名韩国企业家、一个在德国文化机构工作的柬埔寨人、一个组织文化活动的澳大利亚人和一名 60 岁的男子，后者是“第一个在德国获得考古学博士学位的柬埔寨人。他带着他的孙子一起来了，并一直默默地聆听着”。威尔神父促使大部分年轻学生参与该项目。“柬埔寨的疫情情况比泰国、越南或缅甸的情况要好得多。没有实施任何的封锁，但学校已经关闭一年多。许多人已经辍学。那些曾经告诉我渴望学习的女孩却已经怀孕。”

然而，传教使命与维基百科有什么关联呢？威尔神父实际上是指法国悠久的传教传统：“在十九世纪，学者们对巴利语和梵语产生了兴趣，这对亚洲来说相当于我们的拉丁语。柬埔寨语是民间使用的口语。最早的法语-高棉语词典是由传教士编写，有些词典甚至精确到一直沿用至今”，传教士解释说。“我关于维基百科的工作也有着异曲同工之意。这是一项艰巨却必须进行的任务”。

那么，人们又会问字典中的传教使命何在。“是圣言的化身。是知识的化身”。现年32岁的传教士强调说，“但是，维基百科并不适用于进行劝诱改宗。它的成功源自其中立的观点。这是一个知识的空间，而不是讲道的空间”。这仍然是一个巨大的挑战。 “我编写了关于托马斯·阿奎那的网页。但如何让柬埔寨人明白他曾彻底改变了哲学？这并不容易”。

至于挑战，还有很多。例如，语言方面的问题。 “在村子里，每个人都很尊重我，但当我出去时，他们不知道该如何与我相处。佛教徒成为神父意味着什么？教会如何融入一个拥有如此丰富历史的国家？有时甚至连基督教的基本概念都难以翻译”。

这里还存在着物质方面的挑战。“大多数人没有电脑。我们每个月有 300 万次访问，但因此只有十几人撰稿”。威尔神父在查看了那些上维基百科柬埔寨页面的人之后，发现了很多数据。“我清楚了他们的年龄以及阅读的内容。柬埔寨人对他们的历史和政治感兴趣。每个人都使用手机，但学校没有电脑室”。疫情带来了巨大的挑战，例如高中辍学率增加。“在红色高棉共产主义政权期间，学校曾被迫关闭了四年。人们担心同样的事情会发生，或者政府不会说出 Covid-19 死亡人数的真相”。

最后，人们还需面对经济挑战。由于柬埔寨政府要求旅客抵达后至少隔离两周，因此这里没有更多的游客。“在旅游行业工作的人几乎都失业了，而且有很多人。公司出于需要，将员工留在家中”。但也有希望的迹象。“大型活动被禁止，但我们会继续做弥撒。在我的堂区，我有 20 名信徒，这在柬埔寨就像是一家人。但是，这个国家从来没有过这么多的基督徒。这对教会来说是一个独特的时刻。我们意识到我们生活在优越的环境之中”。