里波利尼神父：改变部落基督教会与世隔离的处境

根据宗座外方传教会神父，这是泰国北部传教事业所面临最严峻的挑战。宗座外方传教会在四个中心开展传教活动：Fang, Ban Thoet Thai，美苏和Ngao。作为Ban Thoed Thai的本堂神父，将在复活节来临之际调离至美苏。「作为天主国的战士，随时准备前往天主及其教会需要我们的地方」。

Ban Thoet Thai（亚洲新闻）- 在目前泰国传教事业中，首当其冲的任务是要改变当地信奉天主教的少数民族团体与世隔离的处境。该消息得到宗座外方传教会（PIME）的成员兼Bam Thoet Thai地区的本堂马克·里波利尼神父证实。里波利尼神父所服务的堂区属于清莱教区，该地区与缅甸交界，并且非常贫穷，落后。在复活节来临之际，里波利尼神父应当地主教和会长的要求，将调离至美苏，另外一个属于宗座外方传教会的堂区服务。新堂区的天主教徒属于当地不同的少数民族。（如：阿卡、兰纳、拉胡、依善、泰雅、克钦）这些信徒均居住于贫穷的山区和农村，不管在社会阶层或地理位置都属于边缘群体。

宗座外方传教会在泰国北部有四个传教区域（Fang, Ban Thoet Thai, 美苏和Ngao）。那儿有一些招待场所，主要为来自各地的贫穷家庭的年轻人提供住宿和教育服务。Ban Thoet Tai的本堂仅成立一年，是从原先Fang地区的本堂分出。然而，宗座外方传教会的神父已在该地区服务四年有余。里波利尼神父从该堂区创立之初即在此，从教堂的建设，到堂区服务中心建立，再到桥梁的建造，无处没有他辛勤的汗水，尤其是桥梁的完工，使得该地区能够通行汽车，从而方便了传教事业的发展。神父继续说道：「现在我能够感受到两种不同的心情，一方面我感到非常的伤心，因为我将离开生活过多年的地区；另一方面，我却感受到前所未有的自由，因为之前我所做的一切并不属于我，而是属于天主，属于传教事业，属于人民，属于当地。我们仅仅是天主的工具，正如耶稣基督教导我们一般：我们是无用的仆人」（参：思高路加 13.10）。

神父解释说，「美苏是泰国北部规模最大的传教事业：其中包括29个村庄，比Ban Thoed Thai多两个。两者所服务的部落相差无几，唯一不同的是后者已有27年历史。教理问答项目亦已相当成熟，某种意义上来说，该传教事业较Ban Thoed Thai更具规模，所需方法也不必十分『创新』」。美苏传教事业的主要项目之一是经营宿舍，在这里宗座外方传教会共有约90名部落儿童。此处共有3间宿舍，彼此相距约20公里。传教事业主要针对两个方面：一方面是宿舍，而另一方面则是收纳约10名残疾儿童。此外，宗座外方传教会决定让一名神父，即里波利尼神父，专门学习占多数的阿卡族语言。近年来，传教会正在尝试发展能够直接展开牧灵工作的传教士，并投身至跨宗教文化对话。

「学习当地语言能够让我们尽量的减少麻烦翻译人员或传道员，尤其是我们去访问乡村的时候。此外，我们还可以克服圣经翻译的问题，从而更好地让天主教本土化。阿卡族人民是第一代领洗的基督徒，在整个泰国也只有一位神父服务，该族群。为此，宗座外方传教会愿意积极配合清莱教区，因为那儿大部分天主教徒都是阿卡族人。如此一来，我们可以更好地展开牧灵服务：掌握了阿卡族的语言，能够更好地将耶稣基督带进当地人民的心灵」。

在美苏，里波利尼神父将面临同样的挑战，换句话来说，几乎所有泰国北部的传教事业均如此。神父继续说：「大多数族群人对于圣经的友好态度，使得在当地能够发展不同的传教中心，但这也使得部分人与其他族人隔离的状况。事实上，泰国的族群状况非常普遍。一个族群不与另外一个族群联系也显得很正常。在美苏，这种状况得到有尚改善，多亏了灵医会修女，她们当中全部为泰国人，而且生活在一起，工作传教亦在一起。这些修女们还服务者约160个佛教病人：均为老弱病残或被遗弃的人。除了修女以外，还有一些其他的慈善设施，包括残疾儿童中心」。

圣周即将来临，里波利尼神父的生活也变得更加充实：牧灵工作，儿童夏令营，转交工作，搬家。在泰国现在是学校的假期，学生都已回家度假。为此，在泰国北部传教士们才有机会组织形式各样的夏令营，针对不同年龄段的儿童和少年。在Ban Thoed Thai，传教士们已经组织了三次不同类型的夏令营，在圣周来临之际，将会有教理教义学习班，届时会有超过100个初中生参加。然而在复活节夜晚，将会有40个成年人受洗。与此同时，我们还组织了婚前学习班，主要针对于少数民族。这些少数民族人员已经按照当地习俗结婚，但是他们也愿意按照天主教的礼仪重新喜结连理。由于神父离开较为匆忙，所以决定在复活节那一天为三对新人举行婚礼。

在Ban Thoed Thai，里波利尼神父并没有组织任何告别活动。他最后说，「作为天主国的战士，我们传教士应随时准备前往天主及其教会需要我们的地方，不要有过多的抱怨和怀旧之情。这便是传教士的的生活，天主要求我们不要在某个地方扎根过深，别将某些事和人视为己有」。