作者 Melani Manel Perera

两位主教偕同两个教会团体一起庆祝庄严的弥撒。斯里兰卡海军举办庆典，包括用餐、朝圣者临时住宿地方，以及临时码头给他们的船使用。

 

卡特查特熙夫（亚洲新闻） - 超过一万名泰米尔族和僧伽罗族的天主教徒，来自斯里兰卡和印度，参加了每年一度的庆祝活动，以纪念帕多瓦的圣安多尼，在卡特查特熙夫奉献给这位圣人的朝圣地，位于两个国家之间的一个无人居住的岛屿上。

今年，这是该活动历史上的第一次，信徒们可以参与泰米尔人和僧伽罗人的弥撒，这是一个团结与和解的标志，在渔民的主保圣人皈依者之间，以及两个小区之间，仍然标志着对长期内战的暴力行为的记忆。

朝圣者在上周五庆典前夕抵达该岛，在犹斯定·伯纳德·格南纳拉加萨姆主教(Justin Bernard Gnanapragasam)，贾夫纳的主教(斯国北部)，和雷蒙德·金斯利·威克拉马辛哈主教(Raymond Kingsley Wickramasinghe)，伽勒的主教(斯国西南部)。来自印度南部泰米尔纳德邦的堂区司铎也梅昂神父(Yameen Powelraj)，以及一些泰米尔的神父一同庆祝弥撒。

"三天之后，耶稣再次复活。" 格南纳拉加萨姆主教在讲道中说道。"圣安多尼也回报生命和祝福，给那些寻求他的恩宠并坚信他的人们。只有到那时，圣人才会给你所要求的。"

"参加这场盛宴的你们所有人，你应该生活在和平和团结中。我们所有人，来自印度和斯里兰卡的不同地区，让我们齐向天主祈祷，赐给我们的家庭和我们的国家和平与强大的团结。"

格南纳拉加萨姆主教的话得到了威克拉马辛哈主教的共鸣。"这是一个重要的时刻，因为斯里兰卡人和印度人一起庆祝这个盛宴。" 他在讲道中用僧伽罗语说。

"这是一个奇迹，因为这是第一次，南部省的一位主教参加这场盛宴。我加入你们一起赞美天主，并向天主祈祷。今天的读经邀请我们，与他人分享天主赐予我们的爱与和平。"

"经过这么多的痛苦、伤害，以及不幸，我们现在拥有了新的生活。" 主教说。"如果我们一起努力，我们可以重建我们的社会和我们的国家，我们可以宽恕一切不道德和错误，并实现一个通过宽恕的新生活。"

对僧伽罗人朝圣者，格南纳拉加萨姆主教说："我们的存在，必定会抹干那些受苦者的眼泪。我们可以谈论多年的和解。我们可以谈论不同的法律和正义，但直到我们改变我们的态度和思想，没有改变会发生的。而且，如果人们还在遭受痛苦，让我们原谅对方。"

一位泰米尔天主教皈依者葛内恩德朗(Genendran)弥撒结束时向《亚洲新闻》说："这是一个良好机会，去重建泰米尔人与僧伽罗人之间的团结，但也是斯里兰卡的天主教徒与印度泰米尔纳德邦之间的团结。"

位于四十五海里，从甘格桑杜拉(Kankesanthurai)的北部港口，卡特查特熙夫的岛屿由斯里兰卡管理，但直到一九七四年才被印度所要求获得。

根据科伦坡和德里签署的协议，该岛可以被两国的渔民小区使用，而印度朝圣者可以不用护照就可以进入。

于一九零五年奉献给圣安多尼，教会由斯里兰卡海军重建，在二零一六年交给了贾夫纳教区(Jaffna)。

今年，海军还组织了盛宴、包括用餐、朝圣者住宿地方以及临时码头给他们的船使用。