西加里曼丹省，Covid停止农历春节的庆祝活动

作者 Royani Lim

今年，坤甸和辛卡旺将不会举行大型的春节庆祝活动和家庭团聚。为防止病毒进一步传播不建议回家。Matakin将进行直播以鼓励参与。自宣布紧急情况以来，累计确诊病例117万例，累计死亡病例近32000例。

雅加达（亚洲新闻）- 由于Covid-19大流行，（西卡里曼丹省）坤甸和山口洋团体低调庆祝农历新年（“Imlek”）。明天是初一；往年这个时候，大街小巷都张灯结彩，参加热闹的家庭聚会，那些身在远处的人也会在这个难得的时刻回到亲人身边。这两个城市是印尼中国移民团体的心脏地区，以至于在许多情况下，他们用国语取代了祖先的语言。

节日的高潮是元宵节（Cap Go Meh），即春节的第15天。这往往会变成一种文化活动，吸引着众多本地和国际游客。然而，明天将减少庆祝活动，四处散落的家庭成员，道路被隔离，这是因为近日新增确诊病例激增，每天超过一万例。自宣布紧急情况以来，累计确诊病例117万例，累计死亡病例近32000例。

如前所述，今年的气氛大不相同：家庭聚会很少，舞龙和元宵节均被取消了。然而，这个不可避免的决定使居住在西加里曼丹省以外的许多华裔印尼人感到失望、沮丧和悲伤，他们希望在这几天回家，但却因为限制措施回不去。

Widya是一位来自坤甸的女性，其家人来自山口洋，她在东爪哇省首府泗水的一家银行工作了20多年。在接受《亚洲新闻》采访时，她因无法不回家而感到难过。 “说实话，我很遗憾因为大流行导致的旅行限制，而无法见到妈妈。存在现实的原因阻止春运”，但这并没有使现实变得不那么严酷。

Matakin（印尼孔教理事总会）主席森达纳（Uung Sendana）也感同身受，这也是因为对于道教而言，节日远远超出了简单的家庭聚会。他说：“这是一个特殊的日子，并向上苍、祖先和我们尊敬的长辈献上最佳献祭。”森达纳继续表示，“大流行期间，印尼孔教宗教最高委员会公开要求其成员以一种更为简单的方式来庆春节，“并尽可能地吸引更多的人来在寺庙参加现场直播的庆典。

然而，限制措施、大流行使节日的精神和愿望保持原样，特别是对于坤甸周围村庄和城镇的居民，他们没有受到病毒的强烈影响，且不认为这是人们主要的担心。坤甸老师的莉莉总结说，“许多人从附近城市赶来庆祝春节，因为他们的收成卖出了好价钱。”