作者 Santosh Digal

在全国各地的教区以及世界各地的移民中，夜间弥撒的传统，即圣诞节九日敬礼的黎明庆祝活动，得到了更新。主教团主席达味：“它们帮助我们真正欢迎基督进入我们的生活。”

马尼拉（亚洲新闻） - 从昨天早上开始，今年也是如此，数以百万计的菲律宾天主教徒涌入教堂参加夜间弥撒（Simbang Gabi） - 圣诞节九日敬礼每天黎明时庆祝的弥撒，一直持续到十二月24日早上。

菲律宾的所有教区都参与该国最古老和最重要的天主教活动之一。而且，大约 1000 万远离祖国工作的菲律宾人，无论身在何处，都会尽可能聚集在一起庆祝九日敬礼弥撒。

菲律宾天主教团主席保禄·维尔吉利奥·达味（Pablo Virgilio David）主教在马尼拉附近卡洛坎市的圣罗克主教座堂建筑群中庆祝夜间弥撒的第一天，他表示希望“这些黎明弥撒将帮助天主教徒在精神上做好准备，欢迎基督进入他们的生活”。

加洛坎巿主教达味主教也敦促天主教徒透过圣诞节的慈善事业以及在不同社区分发礼物，为穷人、有需要的人和边缘化群体带来欢乐。

“黎明弥撒”的奉献精神自1600年起就在菲律宾存在：是跟随西班牙征服者来到菲律宾的墨西哥传教士介绍了他们。传教士们在凌晨 4 点庆祝弥撒，公鸡啼鸣标志着新一天的开始。这样，农民就可以在去稻田工作之前先做弥撒。

多年来，以圣诞节前九天为中心的日常传统已经转变为一种迎接基督诞生带来的“新的一天”的方式。祈祷的重点是圣母玛利亚，因为是她生下了救世主。根据习俗，弥撒后，信徒们一起祈祷后，会吃传统的米食。

玛丽·罗斯·卡斯特罗（Mary Rose Castro）是一位有四个孩子的天主教母亲，她告诉《亚洲新闻》：“我们从小就参加黎明弥撒。这是菲律宾庆祝圣诞节的一种令人难忘的做法。”

根据圣文森特神学院文森特神学家、马尼拉亚当森大学校长P.丹尼尔·富兰克林·皮拉里奥 (Daniel Franklin Pilario) 表示：“九日敬礼弥撒在保持菲律宾信仰活力方面发挥了巨大作用。”

他评论说，今天，在大流行之后和本次夜间撒开始之际，天主教徒必须从穷人、街头儿童和处于社会边缘的人们的角度来看待圣诞节：“他们的艰难生活它们是了解耶稣降生的真正意义的途径。”

《教会在亚洲》是《亚洲新闻》的基督徒社区通讯，如欲在每个星期天透过电子邮件收到它，请在此处订阅。