圣地的基督徒领袖说，抚慰悲痛和生病的人，是「我们的责任」。面对新型冠状病毒大流行，世界经历了一种恐惧、焦虑和模棱两可的状态。在死亡和痛苦中，天主临在，并邀请我们「展望未来」。

耶路撒冷（亚洲新闻）- 这不是世界首次「面对」大流行，而是「真诚」的人「向遭受痛苦或有需要的人提供慰藉」是「我们的责任」耶路撒冷教会的领导人，在复活节的联合致辞。这封信强调，复活是对「复兴的阶段」的呼唤，而不是「压迫、歧视、饥饿和不公义」。

由于圣墓大殿封闭，这座城市彷佛被「掏空」，信徒们只好在网上举行庆祝活动之后，教堂的负责人邀请圣地和世界各地的教会小区成员，「支持我们」并「继续为大流行中的所有人祈祷」。

以下为发送给《亚洲新闻》的全文：2020年复活节：耶路撒冷的宗主教和教会首长的文告。

《耶路撒冷宗主教和教会首长的复活节文告》

「你们为什么在死人中找活人呢？他不在这里，他已复活了！」 （路加福音24:5-6）

我们是耶路撒冷多个教会的宗主教和领袖，以复活的主和解放人类的主的祝福，向世界各地的所有教会团体和基督徒致意。复活节是一个更新希望、恢复和战胜一切形式的死亡和破坏的时候。此时，全世界正面对着COVID-19大流行，处于恐惧、焦虑和迷惘的状态。许多国家正面临如此多的损失和悲痛，受感染的病例正在增加。在耶路撒冷，复活之城和空墓，没有朝圣者，教堂正等待信徒们前来，宣扬复活节信息和赞美我们的主。

今年的四旬期、圣周和复活节的庆祝活动，被许多问题、复杂性和不确定性所困扰，尤其是鉴于全球有这么多人遭受苦难、患病和死亡，导致目前的封锁。这种新型冠状病毒挑战对我们的人民、小区和机构意味着什么？这对我们的世界经济和全球健康意味着什么？我们相信天主是活人的天主，而不是死者的天主。复活是我们的保证，即使在死亡和苦难之中，天主也在那儿，基督的死给了我们胜利。复活呼吁我们的人类大家庭走向一个更新的时代，并走向未来，摆脱压迫、歧视、饥饿和不公义。

这不是我们的世界首次经历大疫情。但是，我们目前作为有信仰和善意的人的责任，是为悲伤、康复和康复的人提供慰藉，并为有需要的人提供帮助。今年从耶路撒冷带来的复活节信息提醒人们复活本身：「祂不在这里，祂已复活了！」作为基督徒和人类，我们的使命是在这场疫情中相互支持并继续为所有人祈祷。基督的十字架凭着天主的力量使我们的人性软弱无力。圣保禄宗徒在致格林多人后书（13:4）中写道：「祂虽然由于软弱而被钉在了十字架上，却由于天主的德能仍然活着；我们在祂内也成了软弱的，但对于你们，我们却也要由于天主的德能同他一起活着。」复活的强大力量和恩宠为我们提供了希望、康复和对这一大流行和所有黑暗局势的胜利。

让我们记住这个复活节，并提醒我们周遭的所有人，即使今年没有响亮的赞美天主之声，也没有什么能阻止复活的好消息响彻耶路撒冷和我们世界的任何其他地方。教会是基督的身体，是我们复活的主宰，我们是他牧场的子民。

作为基督徒，让我们共同宣扬我们的复活领主时：「基督就是复活了！ （Al Maseeh Qam！Christos Anesti！Christos harjav i merelotz！Pikhirstof aftonf！Christ estRessuscité！Cristoèrisorto！Meshiha qam！Christos t'ensah em'muhtan！Christus ist auferstanden！） 祂复活了，真的! 亚肋路亚!」

联署者:

希腊东正教宗主教区  德奥斐罗三世宗主教 (Theophilos III)

亚美尼亚宗徒东正教宗主教区  努尔汗·马努吉安宗主教 (Nourhan Manougian)

拉丁礼宗主教区宗座署理  伯铎·皮扎巴拉总主教 (Pierbattista Pizzaballa)

圣地保管人  方济会方济各·柏顿神父 (Francesco Patton)

耶路撒冷科普特东正教宗主教区  安巴.安多尼总主教 (Anba Antonious)

叙利亚东正教宗主教区  加俾阨尔·达荷总主教 (Gabriel Daho)

埃塞俄比亚东正教宗主教区  伊姆巴科比总主教 (Aba Embakob)

希腊-默基特希腊-天主教宗主教区  亚雅斯总主教 (Yaser AL-Ayyash)

马龙礼宗主教督主教区  摩萨·艾尔哈格总主教 (Mosa El-Hage)

耶路撒冷和中东主教教会  苏艾.达瓦尼总主教 (Suheil Dawani)

约旦和圣地福音派路德教会  阿伯拉罕·萨尼·阿扎尔主教 (Ibrahim Sani Azar)

叙利亚天主教宗主教督主教区  艾法·森玛恩神父 (Ephram Samaan)

亚美尼亚天主教宗主教督主教区  若瑟.萨巴里安主教 (Joseph Nerses Zabarian)