耶路撒冷拉丁礼宗主教皮扎巴拉从新冠病毒中康复，并获得许可在伯利恒主持圣诞节望日的弥撒。大流行使得朝圣者清零，“他们为许多家庭带来微笑”。基督是“对我们这个世界悲惨的现实唯一合乎逻辑的回应”。

伯利恒（亚洲新闻）- 新冠大流行和“随之而来的恐惧”正在影响圣地的“公民与宗教生活”，并“似乎已导致我们瘫痪”。2020年“正是恐惧当前的一年：健康、经济以及政治……一切似乎都被这微小却强大的病毒所颠覆”，并导致“项目被取消”，“使人迷失了方向”。耶路撒冷拉丁礼新宗主教皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）在致信友的圣诞节信函中这样写道，他本人已从Covid-19康复，并于22日才获得以色列卫生当局的批准主持弥撒。他继续指出，“无所畏惧地在我们的世界生活是一个巨大的挑战，这个充满生机的世界永远不会停止引起焦虑”。

他的有福将指引今晚在伯利恒圣诞教堂举行的弥撒，当前的情况被大流行颠覆并导致教堂及敬拜场所空无一人，这在第二次大起义也未曾发生过。宗主教近日在一份公告中宣布，他将在结束隔离并获得以色列卫生部的授权后主持庆典。他借机向那些“在此期间表示团结和祈祷”的人表示感谢。

宗主教皮扎巴拉向信友指出，“身体的眼睛能看到恐惧的原因”。 他继续说，“然而，圣神的眼睛能看到天主给人类的迹象：当我们为祂预留位置时，祂的存在、祂蕴藏的力量和及其王国的迹象出现在我们体内”。他接着表示，“我们不会有伟大又轰动的证据”，因为“新王国开始的标志”就是“马槽内的孩子”。

他警告说，“我们会轻易地让标志溜走”，因为我们“深陷焦虑和恐惧中。”恐惧阻止我们敞开心扉，我们也因此变得不育，而不是回应让我们成为天主载体的圣召”。在“这个一切都减少到极简”，且“没有往常节日气氛的”背景下，像福音的牧者般接受“天使的邀请”更为重要。“为了在那个标志中看到并认识主基督”。

在这一时期有许多考验：朝圣者从世界各地将耶稣诞生的喜乐带到伯利恒。他们更是将欢笑带给许多家庭，他们目前已经失业数月；我们无法为团体举行大规模的礼仪圣事；我们未能与各个负责在此期间就组织庆典和聚会的团体会面……简而言之，我们的圣诞节比较低调，几乎被遗忘”。

然而，宗主教皮扎巴拉最后总结说，“耶稣是为颠覆我们的思想，使我们感到惊喜，撼动我们的生存而来……是为将我们从一切尽可知，尽在掌握中的幻觉里唤醒，并认为灰心是对我们这个世界悲惨的现实唯一合乎逻辑的回应[...] 请大家任由圣神指引我们，让我们在我们现实的真理中再次认识到祂存在的标志。”

• 圣地，圣诞节，新冠病毒，covid-19，宗主教皮扎巴拉，基督徒，犹太人，穆斯林，伯利恒