缅甸：宗教领袖，为争取和平与共存「抓住选举的机会」
该国所有宗教领袖签署了《宗教争取和平》呼吁。「为建立国家，我们绝不能害怕分歧，而是要学会在我们的现状中进行谈判，妥协，对话和」。
仰光（亚洲新闻）- 缅甸将于今年11月举行大选，此次选举被视为克服国家目前面临的（健康、环境和社会）「三重危机」的机会，为此，宗教争取和平发出题为《抓住这个机会！》的呼吁。
天主教主教及佛教、穆斯林和印度教领袖签署这项呼吁。
抓住这个机会
致缅甸民众、武装团体、政党和宗教领袖的讯息
我们被各方的敌意所消耗，对战争感到厌倦。战争羞辱了所有人。为什么缅甸的冲突永无止境？责任何在？当然，可以指控缅甸军队好战，并拒绝完全停火使得国家有能力应对全球疫情。我们可以对当局的软弱或司法系统缺乏公正的审判加以指责。可指控民族领袖及其同谋从玉器或毒品交易中获利过多。我们对宗教领袖们保守地抗议不公正表示遗憾。
在全国大选和二十一世纪彬龙会议即将来临之前，我们借此信息直接呼吁缅甸所有领导人和我们的宗教同伴互相尊重，一起寻求共同利益。
在当今世界的新形势和新挑战中，这对于我们来说是一个千载难逢的机会。我们呼吁所有人：抓住这一刻。缅甸正面临三重全球危机。一种小小的病毒就阻止了人类的脚步。大自然是坚定的。新冠病毒给了我们走新路的机会。
其次，环境威胁使一切都处于危险之中。缅甸是本世纪受气候变化影响最大的五个国家之一。
第三，一场全球大火凸显了种族关系的重要性。尽管多样性之美，缅甸人民仍然坚持对种族差异进行排名的愚蠢行为。
我们能做一些不一样的事情,而不是回到无意义的分裂？我们希望青年拥有怎样的未来？几十年以来，他们在祖国并没有得到这个机会，所以只能远走他乡，像奴隶一般工作。我们应如何保障美好的未来，并给我们的人民带来健康、利益和尊严？我们能以怎样的勇气和创造力来主张我们的尊重、平等、可持续繁荣和缅甸持久和平的权利？
缅甸周边有诸多领国。他们看到了我们国家的财富，我们的黄金、柚木和翡翠，我们宽阔的河流和原始森林。当我们相互斗争，相互摧毁，我们的土地亦遭到了摧毁，我们的年轻人吸毒成瘾，成千上万的男女老少远走他乡，并因此丢失了自己的尊严和生命。上周，数百名年轻的翡翠矿工被泥石流掩埋，而外国人则带着我们的财富离开。在我们打战的同时，我们正使年轻人们兄弟反目。他们丧失了自己的生命及一切，母亲们恸哭流涕，年轻的妻子成为寡妇。现在是时候中止这一切了。
殖民者的策略是分裂和统治。我们不要再上当了。为建立国家，我们绝不能害怕分歧，而是要学会在我们当前的现状中进行谈判，妥协，对话。当我们选举一个民政政府时，我们不正是在决定将我们国家的权力负于谁吗？民主不正是我们选举的目的吗？
我们签署的和平协议是脆弱的。战斗可能会暂停，但森林仍会被洗劫一空。人们仍会从我们的土地上和后代子孙手中窃走宝贵的财富。深入了解你的谈判！当我们像侵略者一样行事时，我们不是在保护穷人的权利。与小偷打交道就意味着走向死亡。请选择「新」的上坡路，而不是「安全」的下坡路。请以真相面对敌人。努力说服他们和平也是他们想要的利益。投资希望。为大流行之后的未来世界做准备。聆听大地之母的呼声。互相尊重。鼓励我们的年轻人积极学习。亚洲和世界将需要缅甸为子孙后代做出贡献。我们的文化是几个世纪以来形成的瑰宝。缅甸的森林是亚洲之肺。我们的当地人知道如何保护它们。缅甸的稻田是亚洲之饭碗。我们的农民应该得到公正的回报。缅甸青年是明天的东盟维和人员。请做好准备。
缅甸佛教徒、基督教徒和穆斯林与民族和团体领袖一起，可以活出世界渴望听到的信息。当我们揭露谎言时，我们将相互关怀，共同展望未来，我们将促进一个和平、公正和包容的世界。因此，缅甸将成为国际大家庭的骄傲成员。
缅甸人民应该得到和平，而不是无休止的战争。没有正义就不会有和平。没有真理就没有正义。让我们在通过选举迈向民主的过程中，缔造一个充满希望、和平与繁荣的新缅甸。
抓住这个机会！
上座郭部佛教大学协会、院士、OCBS & Buddhist Chaplain、牛津大学K. Dhammasami禅师/仰光总主教貌波枢机。亚洲主教团体联盟主席、缅甸宗教争取和平主席、国际宗教争取和平副主席/ Thiri Mingalar Mansu Shan寺庙、腊戌，以及北部掸邦的Maha Thaddamma Zawtika Zay Baddanda Ponnya Nanda禅师/国家僧侣、Pyin Phyu Maw寺庙、皎漂、若开邦的Sayadaw Bandanta Sandawara禅师/锡克庙主席、密支那、科钦邦的Bhai Prem Singh Khaisa/Wunsaung国家僧侣、Khin Oo Kyaung、Khemarthiwun寺庙、密支那、科钦邦的Sayadaw Sandawara Bhiwunsa禅师/苗瓦迪寺庙、曼德勒的Ariya Wun Tha Bhiwunsa尊者/ 亚洲之光寺庙、彬乌伦Badata Seindita尊者/卡莱教区主教兼缅甸主教团主席梁肯谭/缅甸伊斯兰中心首席召集人；安南领导的若开邦事务顾问委员会成员；缅甸宗教争取和平核心小组成员Al Haj Kalifah U Aye Lwin/缅甸主教团主席暨勃生教区主教若望·盛赫基/缅甸印度教中央理事会顾问Kyaw Thu先生/缅甸主教团总秘书长暨仰光总教区辅理主教绍尧汉/缅甸主教团成员Basilio Athai总主教。
东枝总教区总主教/外雄寺庙、外雄村、外雄市、科钦邦的Wizaya禅师/Faundaw Oo寺庙、曼德勒的Naryaka禅师/Ratana Oo寺庙、密铁拉的Withuda禅师/Dandar Myay Home-Age Dama Yeikthar、皎漂若开邦的Indawunsa禅师/Thuwanabawdi Shwe Nyaungpin寺庙、密支那、若开邦的Thu Dama Sarya禅师/Dhattaw寺庙、曼德勒的Mandalar Lankara禅师/Kyune Pin Thar Mosque Kyune Pin Thar Quarter、密支那、若开邦的Mufti U Thaung Myint/总秘书长、缅甸教会理事会、团体核心成员、缅甸宗教争取和平Mahn Palmerston牧师/缅甸主教团成员、曼德勒总教区丁温总主教/卑谬教区主教赵皮奥/毛淡棉教区Raymond Saw Po Ray主教/帕安教区苏敏德主教/密支那教区杜当主教/景栋教区Peter Anwe蒙席/班茂教区甘雷蒙德主教/腊茂教区洪格恩主教/Hindu Sanatan Dharma Swayamsevak Sangh协调员、缅甸宗教争取和平核心组员Hla Tun博士/曼德勒总教区芒当总主教/曼德勒总教区津通格拉文总主教/东枝总教区Matthias U Shwe总主教/缅甸宗教争取和平U Myint Swe/ 缅甸宗教争取和平总秘书长、缅甸宗教争取和平女性信德网Daw Yin/缅甸宗教争取和平项目经理Patrick Aung Tu/哈卡教区Lucius Hre Kung主教/腊茂教区泽杰姆潘济主教/壘固教区德吉佩主教/佩孔教区Peter Hla主教/东吁主教伊萨克·达努主教/缅甸宗教争取和平核心组员乔治牧师/缅甸宗教争取和平女性信德网/缅甸宗教争取和平跨宗教青年网。
