维吾尔人和西伯利亚，殖民主义的受害者

作者 Vladimir Rozanskij

流亡伦敦的诗人阿齐兹·伊萨·埃尔昆认为，“谈论新疆很重要，问题不在于穆斯林信仰，我们谈论的是人权”。维吾尔人希望像他们的哈萨克族或乌兹别克族“表兄弟”一样自由生活，并且不承认中国对其灵魂和身份的所有权。

阿拉木图（亚洲新闻） - 11月初，由著名维吾尔移民诗人阿齐兹·伊萨·埃尔昆（Aziz Isa Elkun）主编的《维吾尔诗歌》英文译本在伦敦大学展出。阿齐兹是一名人道主义活动家和该大学的科学合作者，他出生和长大的地方离中国罗布泊湖核靶场不远，在他的整个童年时期，他都看到一种奇怪的尘埃遮蔽了天空。 1999年，他因反对“同化维吾尔人”政策而被安全部门逮捕，但后来他设法逃离中国，在英国获得政治庇护，但没有断绝与他的“小祖国”的联系。新疆。

1964年，中华人民共和国胜利地宣布已成功试验了22千吨核弹头，自诩为“世界第五强国”。测试在干涸的罗布诺尔湖附近进行，位于维吾尔族地区，他们称之为卡拉科苏库尔湖。正是在该地区作为核试验基地，以至于该地区的维吾尔族人已经习惯了地平线上赫然出现的“蘑菇云”。

阿齐兹·伊萨·埃尔昆近日访问哈萨克斯坦阿拉木图市，参加一个国际会议。他向记者讲述了他“在四个核多边形中”的童年，以及在“文化大革命”导致中国人口减少（数百万）之后，新疆维吾尔人一直希望成为苏联第十六个共和国维吾尔斯坦。阿齐兹回忆道：“我很幸运能够健康出生”，而我的一些同学却缺少了耳朵，有些同学缺少了手指，或者长出了太大的东西。

阿齐兹在他的一本回忆录中写道，他“直到 10 岁才看到汉特语（维吾尔语中的汉语），我甚至不知道什么是电。” 1949年，中国共产党在苏联的支持下入侵该地区，当地维吾尔人欢迎俄罗斯人，甚至学习了他们的语言，而中国人对他们来说仍然陌生。 1955年，新疆维吾尔自治区成立，希望它成为一个苏维埃共和国，就像土耳其语边境共和国哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦一样。 1964年中国和苏联之间的争端在该地区造成了严重破坏：许多维吾尔人设法逃到苏联哈萨克斯坦，主要集中在扎尔肯特和阿拉木图等城市。苏联通过广播宣传支持维吾尔分裂主义，承诺欢迎所有维吾尔人来到他们的领土。

阿齐兹在中学时学习汉语，由不懂汉语的维吾尔族老师教，这是进入大学的必修课，中国学生与维吾尔族学生不交流，他们去不同的食堂吃饭，睡在不同的宿舍。诗人认为“重要的是谈论新疆，问题不在于穆斯林信仰，我们谈论的是人权”。维吾尔人希望像他们的哈萨克族或乌兹别克族“表兄弟”一样自由生活，并且不承认中国对其灵魂和身份的所有权。在一首写给已故父亲的诗中，埃尔昆回忆起亲爱的父亲，您是一位善于园艺的园丁/现在花园已经长大，但您不在那里修剪植物/您是一位医生和灵魂的天使/现在我的心已经破碎了，而你却无法治愈它。父亲的尸体被从原址移走，因为在“东突厥斯坦”新疆，所有传统墓地以及大部分清真寺都被摧毁。世界上几乎所有地方都已经战胜了殖民主义，但中国西部却没有。