福岛，那些被迫离家者得到的补偿减少

作者 Guido Alberto Casanova

面对都路町村民提起的赔偿诉讼，磐城支部法院将责任归咎于管理核电站的东电公司，从而免除日本政府的责任。与此同时，岛根县已决定让另一个核电站重新投入运营。东京计划到2030年使核能发电比例恢复至20%以上。

东京（亚洲新闻）- 上周四，福岛地方法院磐城支部对2011年3月11日福岛第一核电站灾难诉讼案做出判决，但未能令人满意。

提出诉讼的是都路町村民，这个村子距离核电站仅20公里。在核灾难发生几周之后后，村民们从都路町（Miyakoji）疏散。在发生事故和疏散后，525名居民决定提起诉讼，要求政府和东京电力公司（TEPCO，负责管理福岛核电站）赔偿精神损失，向每人支付1100万日元（约合7.7万欧元）、总额约60亿日元（4200万欧元）。

然而，法院的判决却令他们失望。宣读判决书的法官承认，由于长期疏散及核辐射焦虑造成的精神困扰，当地居民有权获得赔偿，并将每人赔偿标准定为200万日元、总额约12亿日元。然而，法院认为只有东京电力为事故在事故责任方，而不是政府：法官说到，自然灾害的严重程度无法预测，“即使政府实施监管工作，东电采取了相应的应对措施，也不可能阻止海啸导致事故发生”。此外，由于每个原告在疏散后每月从东电领取10万日元，直到2012年8月，法院要求东电向525名原告赔偿共计约7350万日元（51.8 万欧元）。在宣判后召开的新闻发布会上，都路町居民表示他们会考虑提出上诉。

此案只是福岛核事故索赔诉讼的冰山一角。目前，有30起福岛疏散者提起的诉讼，几个月前，最高法院裁定他们有权获赔。

在日本，核问题是一个容易引起民众强烈反应的敏感问题。福岛灾难发生后，人们对核电站的看法急剧恶化，但今年进行的民意调查显示，人们对核能的接受度上升。上周，这个问题的复杂性更加明显。一方面，由于北海道居民担心核电站存在安全问题，要求地方法院阻止核电站重新开放。另一方面，岛根县知事决定让距离首都不到10公里的核电站恢复运行，有近50万人生活在岛根县。

尽管核电站问题引起了民众的争议，但日本政府对核电的态度非常坚定。到2030年，日本核能发电比例恢复至20%以上。