皮扎巴拉总主教：「十字架之路」正是地中海教会的经历

作者 Pierbattista Pizzaballa

耶路撒冷拉丁礼宗主教区宗座署理皮扎巴拉在「地中海和平边界」会议上发表讲话。「中东与北非教会反复重申，他们不但需要经济援助，而最重要的是要团结一致，被人聆听」。兄弟情谊和人类团结，也要敢于谴责。

巴里（亚洲新闻）- 从2月19日到今天，与地中海接壤的教区主教们，以及那些与地中海地区有文化渊源的教区在巴里市进行了关于反思和灵修的会晤，其主题为「地中海和平边界」，此次会议由意大利主教团（CEI）负责推动和组织。有58名主教和宗主教出席此次活动，寻找基督教见证，探讨如何应对共同的挑战，例如恐怖主义和宗教自由、战争、基督教内部和跨宗教对话、移民。今天上午，教宗方济各在圣尼古拉大教堂接见了各位神父。在由意大利主教团主席（Gualtiero Bassetti）枢机领导的会议上，耶路撒冷拉丁礼宗主教区宗座署理皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）总主教发表了讲话，并大概介绍了各项工作内容。紧接着是教宗的发言，我们将在另一篇文章中发表。以下是皮扎巴拉总主教的讲话内容。

尊敬的圣父教宗，

这三天的反思和祈祷是教会的美好经历，这使我们更加接近彼此。我们相互聆听，最重要的是，听了来自地中海南岸地区的呐喊；我们交流了经验和建议，并各自提出一些看法。

a）倾听

首先，我们想了解彼此所处的环境。几个世纪以来，地中海一直是文化、商业和宗教交汇与交流的中心，但它也是上演战争、冲突、政治甚至宗教分裂的舞台。目前，上述种种似乎都在增加，而不是减少。贸易战、能源饥渴、经济和社会不公等问题皆使这个地区成为人们的巨大利益汇聚点。不同民族人民的命运受少数人利益的奴役，引发了各种暴力事件，维持着种主要由西方建立和支持的发展模式。过去，教会也一直在这种模式下发挥作用，例如殖民时期的教会。今天，我们希望得到宽恕，尤其是因为我们将一个受伤的世界留给了年轻人。

北非和中东教会所付出的代价最高。尽管人数下降导致它们成为了少数群体，但它们却并不是轻言放弃的教会。相反，他们重新发现了基督教信仰和见证的本质。即使面对巨大困难甚至遭受迫害，这些教会也是始终忠于基督的团体。「十字架之路」正是地中海教会的经历。想想那成千上万移民的命运，他们逃离迫害和贫困，并改变了我们许多教会的面貌。

中东和北非教会反复重申，他们不但需要经济援助，而最重要的是要团结一致，被人聆听，能有人对他们遭受的苦难感同身受，但这里也有许多人类和基督教忠诚、团结的见证。

b）经验和建议

那么，面对眼下的种种，教会应该如何应对呢？若目前的发展模式趋势人们倾向消费和暴力，我们的团体便继续建立不同的和平、发展与增长之路；这些道路见证着我们如何以基督教方式面对现实；并将人置于中心：在学校、医院、在无数团结和关爱穷人的倡议中。

对话是教会生活的另一种表达方式。通过各教会之间的合一对话，我们致力于定期组织共同的和平祷告；在匮乏的地方成立跨宗教委员会，尤其是与穆斯林信徒，并共同开展团结与分享的工作。我们希望发展并将人类的兄弟情谊和团结转化为经验。这种观点还带来了精神错乱，即敢于谴责导致贫穷并造成结构性不公的邪恶。在充斥着操纵的环境中，我们的教会希望成为真理和自由的唯一先知之声。

c）观点

最后，我们坚持通过促进教区和堂区的交换、神父交流、神学院的经历、志愿服务形式，加强彼此的了解。「来并亲身体验」这便是我们的座右铭。到目前为止，一直在谈论「教会及其所处环境」。现在，应开始「与教会及其所处环境进行讨论」。热情好客是地中海文化的典型特征，这首先必须从我们开始。

我们希望在地中海这样一个复杂而清晰的现实中处理它的矛盾，学习并教导人们以基督徒教希望去经历它。

我们尚处于这条漫长却令人兴奋的道路的开端。

因此，我们决定定期举行会议，在天主的指示下，建立一条共同的道路，在受伤和残缺的环境中发展一种和平与共融的文化。

圣父教宗，我们全心全意地渴望得到您话语的真谛。