皮扎巴拉宗座署理表示只有慈悲才能从极端主义手中挽救中东

作者 Dario Salvi

耶路撒冷拉丁礼宗主教公署新宗座署理介绍了未来使命中将要面临的挑战。与以色列高层的关系到极端主义的起源，他的回答都是“交流与对话”。此外还有移民牧灵、接纳逃离战争的难民；中东地区的“主要问题”是没有能力宽恕

罗马（亚洲新闻）—中东面临的问题之一，或者说中东的“主要问题”就是“没有能力宽恕”。所以说，这就是为什么“只有慈悲才有力量摆脱这一恶性循环”。对于基督徒来说，在充斥着暴力、极端主义、恐惧的背景下，慈悲是他们能为这片土地上的其它民族作出的最伟大“见证”。这是教宗任命的耶路撒冷拉丁礼宗主教公署宗座署理，方济各会士皮扎巴拉主教接受亚洲新闻通讯社采访时阐述的。同时，他还强调宽恕并不是“情感主义”的结果，而是“一个过程、是意识到邪恶之后”，“共同接纳、彼此相互接纳”的结果。

六月二十四日，圣父教宗方济各正式任命刚刚卸任圣地守卫团卫士的皮埃尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉为宗主教空缺的耶路撒冷拉丁礼宗主教公署宗座署理。现年五十一岁的新主教将于九月十日在他的家乡，意大利贝尔加莫教区晋牧。

自一九九九年起，皮扎巴拉便在圣地工作。二OO四年被任命为圣地守卫团卫士、二O一O年三月二十二日再度连任、二O一三年再次续任三年，直到二O一六年四月正式卸任。他十分了解犹太文化、在方济各会圣经学院和耶路撒冷考古学院教授犹太语圣经；与以色列高层保持密切关系。

以下是耶路撒冷拉丁礼宗主教公署宗座署理皮扎巴拉主教接受亚洲新闻通讯社采访全文：

尊敬的主教，哪些是您新牧灵使命中首要任务？

教区所辖范围内的牧灵领域十分不同：约旦、以色列和巴勒斯坦的情况完全不同。所以就需要关注各地不同的社会演变，这种演变牵涉到了家庭、工作、青年，他们需要我们根据地区不同做出不同的牧灵回答。此外，还有许多显而易见的、突出的问题，也是涉及我们教区的：例如与其它宗教团体的宗教对话，特别是在极端主义日益加剧局势下与伊斯兰对话已经变得愈发重要。还有同以色列的关系、与其它教会的关系、移民和迫害问题。这些问题都要求教会竭尽全力开展各个领域的牧灵工作，而且不仅于此。所以我说，要做的事太多了。

怎样做才能满足维护原籍本地的阿拉伯裔团体和新移民儿女组成的基督徒的需要？后者的数量已经超过了本地的人数。

如果将二者放在对立面上，好像他们之间是相互对立的便是一个错误。普遍性的因素与当地的并不矛盾。需要从他们的种族归属起步，而不是宗教。圣保禄说过，我们是基督的，为此我们应该从这一点起步。然后，显而易见，在所有事物中都要具体的、因地制宜地根据需要开展工作。他们之间可能是不同的，但不是对立的。我们是同一教会。

长期以来，拉丁礼宗主教公署一直站在接纳难民的第一线上……？

是的，在这一方面采用的方式也是不同的。一方面是在以色列的移民、另一方面是来自叙利亚和伊拉克的安置在约旦的难民。这是完全不同的，他们需要不同的回答。但，是来自同一教会背景下的不同回答。

您担任圣地守卫团卫士的十二年里，圣地、中东发生了哪些变化？

就政治方面而言，这一变化是十分明显的、十分鲜明的。整个中东地区，圣地、约旦，政治变得十分脆弱、毫无前景可言。就社会角度而言，移民的到来，然后是难民，带来了巨大变化。还有经济方面的落后。就政治角度而言，人们对前途的信心骤减。这才是我们应该着手应对的。从二OO四年至今，这一变化的数字主要体现在焦虑、恐惧的增加上。这就要求教会做出明确的回答。宗教方面，抵制极端主义——一边是伊斯兰极端主义、一边是犹太极端主义——是十分重要的。我们亲身见证了近期所发生的一切，我们必须采取公正、睿智的行动，始终接纳，永远也不要放弃我们的历史、我们的归属。

哪些工具和方式可以抵制极端主义和利用宗教达到战争、恐怖主义和暴力目的？

面对上述行径唯一回答就是完全相反的行动。极端主义要让人全部自我封闭、每个人都囚禁在自己的牢笼里、避免各种形式的不同。我们则要展示中东有其不同的历史、明确地强调这一点，并揭露滥用和操纵宗教。此外，还有推动各种形式的交流和对话。对话并不是做老好人，而是与所有人的生活联系在一起的一种具体方式。我们要在这一方面努力，以此作为目标，否则，就会让偏见和彼此不信任占上风。

和以色列国也还有许多尚待解决的问题：克莱米桑围墙、基督教学校的资金问题……。

在这些问题上要立场坚定地说明阐明并要求我们的所有权利和自由，丝毫不能妥协让步，尽管我们随时做好与对方和平交流的准备。特别是目前处于僵局的基督教会学校资金问题。总之，有待解决的问题还有很多，我们将努力通过对话解决，坚定不移地维护我们基督信仰团体的权益。

您的新使命中面临着种种挑战。在此复杂背景下，教宗方济各指定的慈悲圣年意味着什么？

我想，慈悲圣年指出了一个十分重要的方式。中东面临的问题之一，或者说中东的主要问题就是没有能力宽恕。只有慈悲才有力量摆脱这一恶性循环。在充斥着暴力、极端主义、恐惧的背景下，慈悲是基督徒能为这片土地上的其它民族作出的最伟大见证。诚然，宽恕并不是一件容易的事、不是情感主义的结果，而是一个过程、是意识到邪恶之后，共同接纳、彼此相互接纳的结果。我们决定不了时间，但我们要共同努力。

最后，哪些是您当前的主要挑战？

首先我要做的是与教区见面，从另一个角度去审视教区、多听、促进参与，这是教会方面的首要挑战。其余，就会自然而然地来了……。