法国与中国开展贸易活动，却放弃了道德原则

作者 Bernardo Cervellera

流亡法国的中国劳工组织成员Cai Chongguo对胡锦涛法国之行作出了总结

巴黎（亚洲新闻）—现年四十八岁的持不同政见者Cai Chongguo先生，原籍中国湖北省。现定居法国首都巴黎，他对希拉克总统给予胡锦涛的礼遇表示震惊：“希拉克成了中国的工具，任凭北京的摆布。商业贸易最终战胜了道德原则”。Cai Chongguo于一九八九年民运后，逃到法国。他曾经在北京学习哲学，与工会领袖韩东方一道，共同努力创立了首个中国自由工会（在中国，所有的工会组织都在党和政府的控制之下）。对他来说，法国是自由与人权的故乡。Cai Changguo先生在巴黎，为中国劳工通讯工作。这是一个专门关注中国工人情况的互联网站。他在接受本社的电话采访时，痛心地表示：“（法国方面）一旦丧失了道德原则，也就不需要什么商业贸易了。”

以下为采访Cai Chongguo先生的全文。

尊敬的Cai Chongguo先生，您对胡锦涛的法国之行有哪些看法？

希拉克对胡锦涛的热情款待令我感到震惊。这是非常奇怪的，因为胡锦涛是独裁政权的主席。希拉克给予了他巨大的空间，甚至在国民议会发表演讲。而恰恰是在这里，率先宣布了人权与民主。但是，他们却让一个压制人权与民主的人讲话。这是不折不扣的矛盾。

在中国，人权仍然受到侵犯。十几个人只因为在互联网上发表意见而遭到逮捕；基督信徒、新教徒和天主教徒被关在狱中；工人要求得到工资却遭到逮捕。我不反对建立经济贸易关系，但是，需要本着更加整体化的视野去看待问题。在胡锦涛的此行中，人权是不存在的。

您不认为新一届领导人正在改变中国的面貌吗？

胡锦涛和温家宝似乎很平易近人。他们探访农民、病人；说要关注穷人，要支付工人工资。但同时，他们不允许自由工会产生。他们部署了一支五万民警察组成的力量，专门监视互联网。同时，还有便衣警察到处巡逻。许多示威工人被关进了监狱。所以，只是领导人的作秀，却没有实质性的变化。

共产党的历史上历来如此。新官上任总是要表现出接近群众，然后，再压制群众。毛泽东和邓小平都是这样过来的，邓小平甚至还承诺了民主。可是，几年以后，他就开始逮捕知识分子和民主人士。

您想到希拉克会这样款待胡锦涛了吗？

我意料到了希拉克会努力感谢胡锦涛，帮助法国赢得了中国市场这块大蛋糕中新的一块。我以为希拉克无论如何也会提及人权问题的。但是，他却只字未提。更有甚者，他是中国的道具，照搬了中国领导人的讲话。例如，他以同样的口吻批评了台湾。尽管，台湾对中国来说，也是民主的重要尝试。关心经济是很重要的，但是，更需要推动人权和民主，这对中国及其发展来说，也是非常重要的。中国所缺少的是，尊重农民和工人的尊严，将他们视为奴隶、是主人的财产。此外，宗教自由对中国来说是必要的，因为中国存在着理想和伦理道德的空洞。

您见到胡锦涛了吗？

一月二十四日，法国政府和北京政府方面，为中国农历新年春节，在香榭丽舍大道上组织了中国传统民俗游行。凡是不听命北京的社团，全部被禁止参加活动。在这一点上，巴黎市政府也听从了北京的指示。有一些示威和抗议活动，但是，都被警察驱散了。在胡锦涛下塌的饭店附近，大范围戒严，根本无法接近。一名无国界记者联盟的记者，因为过于靠近胡锦涛正在讲演的国民议会，而被捕了。……

这是西方的终结和捍卫人的终结吗？

这是打着商业贸易幌子的犬儒主义的胜利，没有丝毫道德可言。希拉克完全服从了中国政府的要求——谴责台湾、在国民议会演讲。这一切都是因为中国市场的诱惑力导致的。但是，一旦丧失了道德原则，也就不需要什么商业贸易了。