江苏省一工厂爆炸，至少65人罹难，数百人受伤

爆炸是由细金属粉末与明火接触引起的。在昆山市开发区（距离上海50公里）的中荣金属制品有限公司，生产汽车轮毂拋光车间零件，其客户包括通用汽车。今早在生产过程中发生爆炸，多间接收伤者的医院要求其它医疗机构提供援助，并呼吁大众捐血救人。

上海（亚洲新闻/通讯社） - 华东江苏省一汽车配件厂今天清晨发生爆炸，已经有至少65人死亡。伤者超过150人，其中几十人伤势严重。这场灾难的肇事原因，目前还不知道，它是中国今年发生最严重的事故之一。不过，有人认为它是由细金属粉末与明火接触引发。救援队伍正在抢救，而当地医院要求邻近的上海大型医院援助。

爆炸发生在上午07时37分（当地时间），肇事现场是江苏省南部昆山市开发区的中荣金属制品有限公司。该地区已被当局封锁，而据《中国中央电视台》播出的图像，显示巨大黑烟柱不断上升，厂房结构严重破坏。一名目击者在网上写道：「爆炸现场一片狼藉，面目全非。」

昆山医务人员确认有超过一百人需要留院，他们有不同程度的烧伤和吸入毒烟雾造成呼吸道感染。救援人员正在努力将损失降到最低，而当局仍未能确认遇难者的数目。在昆山和苏州的医院，特地要求上海的医院帮助，并紧急呼吁市民捐血。

中荣金属制品有限公司的经理没有解释事件。该工厂雇用450余工人，多间美国汽车公司，包括通用汽车，都是其客户。