比萨巴拉宗主教：面对圣地“血腥暴力”，怜悯是圣诞节的回应

作者 Dario Salvi

宗主教强调“沉默的面纱”会因与以色列-巴勒斯坦冲突有关的死亡而落下。新一届以色列政府的高级官员使用的语言令人担忧，他们的前景“并不令人鼓舞”。在新冠肺炎疫情限制后，首次采取“开放”的庆祝活动，朝圣者激增令人“惊讶”。

米兰（亚洲新闻）- 以色列未来的联合政府成员使用“暴力”语言的关注，以及“血腥之年在沉默中过去”，而历任总理的本雅明.内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 又重新掌权。以下是耶路撒冷拉丁礼教会皮扎巴拉宗主教 (Pierbattista Pizzaballa) 从加沙牧民探访回来，在圣诞节前夕接受《亚洲新闻》采访。宗主教谈到在疫情期间实施封锁，今年的圣诞庆祝采取“撤销限制和开放”措施，竟然导致朝圣者激增，令人“惊讶”，尤其是来自宗教“虔敬元素”浓厚的亚洲。最后，他提到了移民迁徙可能使圣地的基督徒人口锐减。以下是皮扎巴拉宗主教的访问：

宗主教至福者: 圣地的基督徒，今年的圣诞节将会如何？

这将是一个撤销疫情限制的圣诞节，开放态度，许多朝圣者来到。我们已经恢复到 [新冠肺炎疫情前] 的正常状态，没有任何特别的问题。

您是否预料到朝圣者如此激增恢复？

朝圣者数字令人兴奋和惊讶。我们知道会有好转，但听取各部门的预测后，以为这将会渐进恢复。不过，我们目睹激增的情况。再者，朝圣者来源也起了变化：欧洲的数字偏低，而美国、整体美洲、亚洲和非洲本身增长迅速。

与过去相比，今天的朝圣者，特别是来自亚洲的有何不同？

过去，基于签证或者经济原因，来自西方国家，即欧洲和美国等的朝圣者，都比较容易前来。现在疫情过后，经济、开放和国际签证方面都发生了变化。所有这些都使基督徒，包括天主教徒，更容易从印度尼西亚进入，而印度尼西亚是世界上人口最多的穆斯林国家，目前是亚洲的先驱。此外，朝圣方式也有所不同：欧洲人朝圣比较重视文化、旅游，而亚洲人以宗教“虔敬元素”主导朝圣之旅。

另一个经常浮现的移民迁徙问题，深深地影响了基督徒....。

我始终认为，基督徒不是与世界分隔的群体，他们面对的实况与其他人一样。这不是基督徒问题，而是巴勒斯坦基督徒面对的问题，首要与巴勒斯坦的局势有关。最大的困难是经济，而经济与政治问题相连、与未来前景的脆弱性、与紧张局势相关。然而，有些家庭担忧未来。移民迁徙对每个人来说都有其诱因，不仅对基督徒而言，我们人数少；这问题对穆斯林的影响较大，他们继续增长。

说到移民迁徙，加沙发生一宗海难，涉及一艘载有巴勒斯坦人的船，有八人死亡，触发了愤怒和抗议。这是新形势？

地中海不仅是贸易、能源和财富区域，而且成为了迁移的盆地，人口从世界南方流向北方，这现象也包括了加沙地带，正如我们目击塞普勒斯出现贩卖人口。[就加沙而言] 我们必须增加一项政治议题，因为巴勒斯坦人，特别是加沙地带的巴人，没有其他途径可以离开当地。

皮扎巴拉宗主教: 以色列和巴勒斯坦冲突导致有人死亡事件已经接近一年，当中多宗血案沉默过去：对于普遍的冷漠，你如何解读这种日益膨胀的暴力漂移？

的确，今年发生多宗血腥事件都在沉默中过去。我们天主教主教们也谴责暴力：就在今年，由于领土的政治背景，我们的巴勒斯坦死亡人数历来最多。我们不再谈论，尽管几乎每天都有人死去。我们也知道，巴勒斯坦问题不再是国际政治和媒体的关注点，他们的注意力在乌克兰和世界其他地区。巴勒斯坦问题似乎令很多人感到厌倦。除此之外，情况的复杂性，与今日节奏越来越快的沟通方式格格不入，使人没有时间或空间进行深度分析。

今年快将结束，本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）重返总理职位，也是以色列历史上最右翼的政府。教会如何定位自己？

谈论这政府的前景实在复杂，我们已经对一些联盟成员的暴力语言表达关注。在以色列国，有一种排他的趋势，在犹太社会和非犹太人之中；还有他们真的不想听到的巴勒斯坦问题。前景并不令人鼓舞，并危及构成我们社会的各个小区之间微妙的平衡：基督徒、犹太人、穆斯林、阿拉伯人、巴勒斯坦人、以色列人。作为一个教会，我们将继续保持警惕，以及要非常清晰。

您很快就会发表圣诞文告。核心主题是什么？

在各种类型和各级的暴力背景下，圣诞节讯息是传达怜悯的讯息，但它在等待我们的响应。这是天主对子民的审判，等待我们的回应。