棉兰老岛地震后的希望

作者 Peter Geremia

宗座外方传教会的传教士在圣诞节假期之际发表公开信。「在受多年冲突影响最大的地区，军事领导人和叛军正在学习成为和平的扮演者」。新教徒、部落群众和穆斯林也将参与「公鸡弥撒」。

基达帕万（亚洲新闻）-由于大约两个月前强烈地震袭击该地区，基达帕万和周围城市的人口仍然生活在绝望的境地。在棉兰老岛的这一地区，80多岁的宗座外方传教会的伯多禄·杰拉米亚（Peter Geremia，图2）开展了他的传教工作，他也是文化间组织团结与和平网络（ICON-SP）的负责人。在圣诞节假期之际，该传教士发表了一封公开信，强调尽管困难重重，但人们仍在经历「亲密、给予和分享的快乐」。他说：「意外的希望迹象」。以下是神父的讯息。

亲爱的朋友们，

圣诞快乐，新年快乐！

圣诞节快到了，但是我们当地如何过一个快乐的圣诞节？去年10月，三场强烈地震和无数余震造成恐慌，并摧毁了许多房屋、学校、教堂、甚至医院和酒店。即使在今天，成千上万的人仍在帐篷里睡觉。很多人都对震颤和不安全感到恐惧或焦虑。许多人放弃了本来宁静的家园，所有人都为脚下的颤抖而心惊胆战。

然而，就在这个时候，还有许多人正在学习互相帮助，我们目睹了来自全国各地和国外的大规模团结运动。因此，我们体验亲密的喜悦，给予与分享的喜悦。意外的希望迹象已经出现。有人呼吁取消我们岛上的戒严令，敦促我们恢复与叛乱集团的和谈；因此，军方和叛乱分子的领导人似乎忘记了相互斗争，并齐心协力帮助灾难受害者。在受多年冲突影响最严重的地区，许多对话正在进行，一些军事和叛乱领导人正在学习成为和平的缔造者…

现在我们要开始「公鸡弥撒」（Misa De Gallo），这是一次为期9天的群众庆祝活动，弥撒庆典在黎明举办。所有人，包括新教徒、部落群众和穆斯林也将参与其中。一大群人在半夜醒来，手中拿着火把，朝着装饰有圣诞灯的教堂走去。人们彼此问候，空中无不洋溢着欢快的歌声……许多人似乎忘记了自己的问题。幸福感此起彼伏…这种传统庆祝手段非常流行，以至于许多海外菲律宾侨民在他们所居住的各个国家/地区也在尝试着如此度过。今年，教宗方济各也将在罗马加入这一活动。

信不信由你，这将是一个快乐的圣诞节和一个充满希望的新年。伯利恒之子即使在不太了解他的人中也有传播喜乐和信任的奇怪方法。这种圣诞节气氛具有感染力，尽管有许多问题和恐惧，我们希望能与大家分享。

衷心感谢你们的团结、支持和祈祷。我们感谢你们共同努力，能够成为仁慈与和平的工具。我们也祈祷为你们祈祷，希望你们可以与我们经历同样地幸福生活。

圣诞快乐，新年快乐！