作者 Nirmala Carvalho

封锁政策和对宗教自由的反复攻击造成了当前处境困难，因此，孟买总主教在今天的弥撒讲道上强调了国家与教会之间的关系。「并不少所有的东西都属于凯撒，也不是都属于国家」。 「有些东西是属于天主的。这是人权的开始，是个人的价值，是人的价值」。格拉西亚斯枢机向纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）保证：我们在每一场弥撒中都为您祈祷。

孟买（亚洲新闻）- 耶稣在当日的福音读经（马12，13-17）中说：「凯撒的就应归还凯撒，天主的就应归还天主」，这句话改变了人们的思想。这也是有史以来第一次赋予政府与国家官方价值，但与此同时也限制了专制主义。

由于全球疫情原因，格拉西亚斯（Oswald Gracias）枢机今天上午在线举行了弥撒，并在讲道上强调了国家与教会之间的关系。

印度主教团主席，枢机主教的在线弥撒在讲英语的世界中有着大量的追随者。孟买总教区办公室会收到来自世界各地的信友来信。

目前，国家与印度教会之间的关系并不容易：随着莫迪（Narendra Modi）执政印度，印度教民族主义团体及莫迪领导的印度人民党支持者针对基督教信友和机构的袭击日渐增多。

格拉西亚斯枢机解释说，把凯撒的东西归还给凯撒就是在给政府颁发一个圣洁证：它具有来自天主的权威，但这也有局限性。 并非l所有的一切都属于凯撒； 有些东西属于天主，这是人权的开始，是个人的价值，是人的价值。 因此，我们处于一种了解凯撒和天主之间差异的情况下，其中存在着两种不同的「权利」。

他后来解释说，凯撒的权利是由天主赋予的，「凭着天主的智慧，他们是我们的领袖，需要我们的帮助和祈祷」。

红衣主教随后说，印度前总理瓦杰帕伊（Atal Bihari Vajpayee）曾问过他一次，我们是否真的每个主日都为他祈祷。 他继续说，「我告诉他那是真的，在每个主日的信徒祈祷中，我们都会为他祈祷」。 枢机主教还对莫迪总理说：「我们一直都会为你祈祷」。

 「我们的政府应该得到我们的忠诚。因此，我呼吁所有人遵守封锁政策。他们为我们安全及至整个国家的安全而努力」。

他解释说，第二个原则在于「并不是所有的东西都属于凯撒，也不都属于国家。有些东西属于天主，我们的内心有天主的印记，我们是按照天主的肖像所造；我们的心和我们的灵魂属于天主。因此，对天主的忠诚至关重要」。

「我们必须以睿智、谨慎和智慧去了解如何将凯撒的归还于他，即积极参与政府的所有职责、缴纳税款等。另一方面，在涉及天主时，我们有责任追随我们的良心」。

• 印度，宗教自由，迫害，凯撒，天主，国家，教会，格拉西亚斯枢机，莫迪，封锁