教宗若望·保禄二世在复活瞻礼的隆重庆典上降福罗马城和全世界的天主子
梵蒂冈（亚洲新闻）—一份宣告、一份祈祷、一份劝戒，让复活的基督战胜和治愈所有的涂碳着大地的血腥创伤。教宗若望·保禄二世在复活瞻礼降福罗马城和全世界天主子民的话语，首先是深入人心的基督信仰的宣讲、基督战胜死亡的胜利，“使我们的希望更加坚定”。接着，若望·保禄二世又一一列举了强烈需要基督复活希望的世界不同地区的局势。
教宗祈求基督，使所有的“许多暴力受害者的家人们”得到“安慰”。
最后，教宗激励全人类在基督内找到“坚定不移地抵抗折磨人的无数邪恶的勇气”，特别是“非人的……泛滥成灾的恐怖主义现象”。恐怖主义“使许多辛勤耕耘、爱好和平的人的日常生活变得混乱和不稳定”。
教宗劝勉“国际社会和各国政府”，以及各国“领导人们”，应与基督一道共同谋求“令人满意的解决涂碳非洲、伊拉克和圣地的持久冲突的途径”。
最后，教宗激励所有人，所有“善心的男男女女”，建设一个生命、宽恕与爱的文明：“让复仇的诱惑让步给宽恕的勇气；让生命与爱的文化使死亡的逻辑徒劳无果；让信心重新给予人民的生活一份气息”。
教宗向基督的祈求、对世界的劝勉，成为了每一名基督信徒的责任，使他们“在时代的各种矛盾中，做复活的救主带给世界的生命与爱的信息的有力和喜悦的见证”。
在降福后，教宗若望·保禄二世还特别向东方东正教会表示了诚挚的祝贺。今年，东、西方基督信仰教会在同一天庆祝复活瞻礼。由于采用不同的礼仪日历——朱利亚诺和额我略历，世界基督信徒们在基督信仰最重要的瞻礼上持不同意见。教宗特别祈祷，祈求“复活的救主让我们所有领受了洗礼的人能够尽快重新实现在每一年共同庆祝我们信仰的最重要节日”。
在降福罗马尼亚城和全世界后，教宗又采用六十二种语言，向世界各国、各民族人民祝贺复活瞻礼。其中包括了二十一种亚洲语言，从希伯莱语到乌尔都语、印度语、中文、越南文和日语等。
在此我们全文发表教宗若望·保禄二世在复活瞻礼降福罗马城和全世界天主子民的全文：
‘Resurrexit, Alleluia他复活了，阿莱路亚！’
今年，在今夜守夜礼中有力回荡着的
巴斯卦的欢乐宣讲，
同样使我们的希望更加坚定。
‘你们为什么在死人中找活人呢？
他不在这里了，他已经复活了’（路24，5-6）
天使就这样来激励来到圣墓旁的妇人们，
巴斯卦的礼仪就这样向我们
第三千年的男男女女们重复：
基督复活了，基督活在我们中间！
总之，他的名字是“活着的人”，
死亡对他将无可奈何（援引罗6，9）。
Resurrexit今天，你，人的救主，
从墓穴中胜利地站立了起来
也是为了给予遭到许多阴影困扰的我们
你的喜悦与和平的勇气。
哦，基督，我们的生命和领导，
受到灰心与绝望诱惑的人向你求助，
为了能听到不让人失望的希望的宣讲。
在你战胜死亡凯旋的这些日子里，
哦，救主，人类在你内寻求
坚定不移地抵抗折磨人的无数邪恶的勇气。
特别寻求战胜非人的，
但不幸却又泛滥成灾的
违背生命、使许多辛勤耕耘、爱好和平的人的日常生活
变得混乱和不稳的恐怖主义现象的力量。
你的智慧照耀了善心人士
抵抗这一灾难的义不容辞的责任。
各国政府和国际社会的努力
加速战胜目前的困难，
促进向更加秩序、和平的世界
的组成迈进的步伐。
让领导人谋求令人满意的
解决涂碳非洲、伊拉克和圣地的
持久冲突的途径的努力
找到支持和依靠。
你，无数兄弟之长，
让所有感到自己是亚巴郎后裔的人们
重新发现共享的友爱，
激励他们合作与和平的信念。
你们所有胸怀人类未来的人听吧！
所有善心的男男女女们听吧！
让复仇的诱惑
让步给宽恕的勇气；
让生命与爱的文化
使死亡的逻辑徒劳无果；
让信心重新给予人民的生活一份气息
如果我们的未来是唯一的，
那么，所有人都有责任和义务
以坚韧和勤奋的高瞻远瞩去建设这共同的未来。
‘我们去投奔谁呢？’
战胜了死亡的你，
‘唯你有永生的话’（若6，68）
我们满怀信心地向你献上我们的祈祷，
使我们的祈祷成为让许多暴力受害者的家人们
得到安慰的祷文。
帮助我们坚持不懈地努力致力于
更加正义与稳固的，
你在复活之际祝福的世界未来。
让‘那信了由上主传于她的话必要完成的’（路1，45），
始终伴随这一努力。
默默见证巴斯卦的玛利亚，你是有福的！
你，复活的被钉十字架上的基督的母亲，
在痛苦与死亡的时刻
你始终保持着希望的火焰，
也教导了我们，
在时代的各种矛盾中，
做复活的救主
带给世界的生命与爱的信息的
有力和喜悦的见证。
11/12/2007
11/12/2007
13/12/2005
21/04/2004
19/04/2004
