聆听教难见证，一位是在毛派独裁统治下饱受殴打与监禁的司铎；一位是在劳改营中坚守信仰、支持他人的修女。教宗放弃事先准备的讲稿、即兴讲道。度献身生活者只能从天主那里得到安慰、这样他们才有能力安慰他人

地拉那（亚洲新闻）-年迈的司铎刚刚结束讲话，教宗站起身来，上前紧紧拥抱了他、亲吻他的手、把自己的头放在年迈司铎的额头前沉默良久（见照片）。八十四岁的埃内斯特·西莫尼·特罗萨尼神父简短地讲述了自己被毛派独裁者逮捕的经历。十八年的铁窗生涯（他在牢房的墙上写到：对我来说活着是基督）后，继续被劳改。有时，他被打得奄奄一息，就象打手们说所的，"他就是没完没了地讲基督"。

       八十五岁的玛利亚·卡莱塔修女介绍了她对自己的圣召的喜乐、修院关门后的痛苦、恪守信仰支持他人。她曾多年被劳改，多次面临生命危险。因为她应母亲们的要求，秘密地为许多孩子傅洗。几十年的时间里，她"渴望能参与一台弥撒圣祭"。两位见证开始前，主持人表示，"亲爱的教宗方济各，我们可以为您献上许多鲜花、许多东西，但是，我们选择了为您献上殉道者的见证"。教宗似乎对这份礼物十分满意。讲道中，教宗干脆将事先准备的讲话放在了一边，即兴讲解了今天的读经（格后1，3-4）。并这样结束，"今天，我们亲手触摸到了殉道者"。

       教宗意外地向大家透露说，准备此行时"我不知道你们的民族遭遇了如此深重的灾难。今天从飞机到广场的途中，我亲眼看到了许多殉道者的照片。可见，你们是一个饱受了磨难的民族、一个殉道者的民族。今天的仪式开始前，我亲手触摸到了两位。这是我能对你们说的、是他们用自己的生命所说的。他们用简单，但却充满了磨难的话语说出了这一切。你们是怎样在如此众多的灾难中幸存下来的呀？！他们告诉我们说仁慈天主大父、各种安慰的天主给了慰籍"。

       教宗继续讲到，"上主也安慰了这两位见证。当年，许多好人、隐修院的修女都为他们祈祷......。上主回答子民呼求安慰的方式是一个奥迹。上主默默地、秘密地安慰着他们。在内心深处的安慰、坚定的安慰。他们并没有为自己所经历的骄傲，因为是上主给了他们前进的力量。但也给我们说明了一些：对我们这些被上主召叫紧紧跟随他的人来说，唯一的安慰是来自他的"。

       面对数以千计的司铎、修会会士、修女、初学生和修道生，教宗继续指出，"如果我们不寻找这种安慰，我们就有祸了。那些从远离天主的地方寻求安慰的司铎、修会会士、修女、初学生和修道生，你们就有祸了"。

       今天，"我可不想棒打你们"--在场人中响起了一阵笑声，"我不想当刽子手，但你们要弄明白，如果到别出去找安慰，你们不会幸福。而且：你们也不能安慰任何人，因为你的心从没有向着天主的安慰开放"。

       最后，教宗强调"这两位所做的就是谦逊地、毫无所求地为我们服务。他们告诉我们说：我们是罪人，但上主在我们中间。这就是道路、不要气馁。回家我们都想想：今天，我们触摸到了殉道者"。

       访问贝塔尼亚市中心

       接见司铎和度献身生活者后，教宗方济各前往距地拉那三十公里处的贝塔尼亚中心，看望了这里需要照顾的弃儿，感谢志愿人员、在那里工作的基督信徒和穆斯林工作人员。

       教宗强调他们见证了"各不同宗教信仰、种族等人和睦相处是可能的。他们之间的不同并不能妨碍和谐、喜乐与和平。相反，成为彼此深入认识了解的契机。不同的宗教经验向着对他人尊重而有效的爱敞开了；每一个团体用爱表达，而不是暴力，我们不应为美善感到羞耻"。

       教宗还就一名在中心内成长、成为基督信徒和志愿人员的青年的经历评论说，"满怀喜悦地为爱耶稣、爱我们和献身十五年"。

       教宗强调，"这句话揭示了为了爱献身耶稣所激发的喜乐和希望，就象为兄弟姐妹服务会变成与天主一起管理。这句话，可能在世界的许多地方听起来有些矛盾，那些一味追求世间财富、将享乐视为人生最终目标的地方，听起来很刺耳。成功的人生的秘密，就是爱、为了爱献身"。

       最后，教宗一行前往地拉那德勒撒修女国际机场，乘专机返回罗马。

• 教宗深受教难见证感动："今天我们亲手触摸到了殉道者"，阿尔巴尼亚
• -
• 梵蒂冈