教宗本笃十六世：世界青年日，文化与传统的相遇，一个为世界和德国的祝�

科隆／波恩（亚洲新闻）?教宗感谢德国对他和对参加世青日的青年们的接待，他称世青日为“一个为世界有重要意义的教会活动”。青年们的参加，为“不同文化与传统”的相遇是一个希望的记号，为德国也是一个获益的机会。

在这个不断的相遇中，国家内部之间，国与国之间，特殊的和普遍的，形成对信德的培育，这是教宗本笃十六世在今天中午12点到达科隆国际机场时所做的纲领性讲话的主要概括。教宗接受了德国总统Horst Köhler的欢迎。总统称，在这个受恐怖主义威胁的世界上，这样和平的青年们的聚会是多么美好。

教宗感谢天主能够让他“在意大利境外，并在他的祖国开始他的牧灵访问”；和感谢“那些为组织世界青年日 -‘这次为世界具有重要意义的教会活动’ -而提供慷慨合作和人”。

教宗说，教会和德国人民“能够以一个广阔而持久的传统向世界开放而自豪，另外，正如他们所见证的，那样的团结的创造力，特别是为处在发展道路上的国家的好处。”他说：“伴随这种对那些来自不同文化和传统的人们的敏锐和接纳的精神，我们准备在科隆度过世界青年日。这么多的青年们和伯多禄的继承人会见，这是教会充满活力的记号。我和青年们在一起，在信德上互相支持，共同给予希望，我感到非常的幸福。现在，我确信我已经从青年们那里得到了些东西，首先是从他们的热心、从他们敏锐的觉察性和从他们而对未来的挑战的责任心。”

教宗说，他的旅行日程当中，还包括和其它基督教派的会见，在科隆的犹太会同希腊团体的会见，还有和一些伊斯兰团体代表们的见面。他说：“此会见的重要性在于，为了加强对话与合作之路，为建设一个更正义友爱、合乎人性的将来，而共同承担责任。”

它的重要在于重新发现“人类存在的意义”，如同“朝圣”，在“ 星”的引导下，如东方三位贤士一样，走完她的寻找上主之旅。他们的圣髑正好保存在科隆，他们的话（我们前来朝拜他）就是今年世界青年日的主题。

教宗接着说：“如同东方三贤士，所有信友，特别是青年们，被召叫去面对一条寻找真理、正义和爱的道路，这条道路的决定性的目标只有通过和基督相遇才能达到，而这样的相遇没有信德则是不可能实现的。”

“巨大的历史纪念”和“分布在领土上的艺术品”将会帮助世界青年日的青年们这样的信德的发现，这些 “圣人们的神秘经验的灵性遗产”“今天，在欧洲的心脏，见证信德和基督徒传统的果实”。教宗例举了德国的传教士圣波尼法，圣奥少拉，哲学家圣阿伯特玛爵，圣德兰十字本笃，真福阿道夫。科平等说：“我们这些信德上杰出的弟兄，数个世纪以来，他们高举圣德的火炬，愿他们成为我们的榜样和世界青年日的主人”。

最后，教宗本笃十六世向为教会和德国整个社会将来的道路，向上主和童贞玛利亚这“数世纪来看护德国人民”的母亲祈祷。他说：“她悠久的历史和巨大的社会、经济和文化的目标，愿这些成为进步的一个促进。伴随着新的责任，在真正进步和团结发展的道路上，不只为了德国，也为了其它各洲的人民。