作者 Papa Francesco

为了庆祝教宗方济各访问埃及（4月28-29日），他今天发送视频讯息给埃及人民。「我们的世界，被盲目的暴力撕裂了，也在折磨你们亲爱土地的心，她需要和平、爱和怜悯；并需要和平工作者。」

 

梵蒂冈城 (亚洲新闻) – 以下是教宗方济各今天送往埃及人民的视频文本，几天后他将访问埃及（4月28-29日），以下是本社的译文:

「亲爱的埃及人民！Al Salamò Alaikum! 愿你们平安！我带着愉快和感恩的心，过几天会来拜访你们亲爱的国家︰文明的摇篮、尼罗河的礼物、太阳的土地和亲切的款待，是圣祖和先知居住的地方，是天主、宽仁的和慈悲的那位、全能者，使祂的声音被听到。我真的高兴前来  贵国，作为朋友、作为和平的使者和朝圣者，在两千多年前，这里曾经是庇护和接待圣家的地方，他们逃避黑落德王的威吓(参玛窦福音2:1-26)。

本人荣幸地探访圣家曾经到过的土地！我衷心问候大家，谢谢你们邀请我到访埃及，即你们称为“Umm il Dugna”或者宇宙的母亲！

我非常感谢共和国的总统先生、教宗Tawadros二世、阿兹哈尔大伊玛目和科普特正教宗主教的邀请；我亦感谢你们每一位，在心中给我的空间。我还要感谢所有为此行努力的人，使之成真。

我希望这次访问，将成为中东基督徒安慰和鼓励的拥抱；对所有埃及和区域人民的友谊和尊重的讯息；一个是亚巴郎所有后裔的兄弟情谊和修好，特别是在伊斯兰世界，而埃及占了主要地位。

我希望此行与伊斯兰世界进行宗教间对话，以及与基督教会作合一对话，与崇敬和爱戴科普特东正教教堂的有效贡献。

我们的世界，被盲目的暴力撕裂了，也在折磨你们亲爱土地的心，她需要和平、爱和怜悯；并需要和平工作者、自由和解放的人，勇敢的人民，能够从过去开拓未来，不会坚持自己的偏见；它需要和平、对话、兄弟情谊、公义和人性的桥梁的建设者。

亲爱的埃及兄弟、年轻人和长者、女士和男士、穆斯林和基督徒、富人和穷人...我热情地拥抱你们，请求全能的天主保佑你们和保护你们的国家，免受一切灾祸。请为我祈祷！Shukran wa Tahiaì Misr! 谢谢你们，埃及万岁！」