教宗复活节讲话：“愿世界奔向其目标，基督的平安”

在教宗方济各发表的“Urbi et Orbi”（致城市和世界）文告中，并祈求天主“将复活的真光倾注在俄罗斯人民身上”。请将饱受暴力影响的耶路撒冷和战争折磨的缅甸托付于复活主的代祷。“愿上主支持那些无法自由和公开表达信仰的人”

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 随着耶稣的复活节，“世界的命运已经发生改变”。今天，在这个被诸多冲突伤害的时代，耶稣还要求我们“加快脚步走在和平与友爱的道路上”。今天，教宗方济各在复活节之际从罗马向人类发表的“Urbi et Orbi”（致城市和世界）文告。这份文告将复活主的新消息带给这一年多一直饱受战争折磨的乌克兰，带到俄罗斯人民的心中，再次深陷暴力的圣地，饱受饱受摧残的缅甸、突尼斯、海地、非洲以及所有禁止基督徒自由表达信仰的地方。

陪伴教宗一起发表复活节文告的还有阿尔巴尼亚籍埃内斯特‧锡莫尼（Ernest Simoni）枢机，现年94岁，他亲身经历过恩维尔·霍查共产主义政权下的监狱和强迫劳动。在走上祝福台之前，教宗方济各在圣伯多禄大教堂主持了复活节主日大礼弥撒，信友们聚集在广场上参礼，阳光普照。仪式期间用中文祈祷，愿教会“有力地宣讲复活的消息，并在痛苦和死亡中也保持希望”。

“Urbi et Orbi”（致城市和世界）文告的核心是，“在耶稣内——方济各呼吁说——完成了人类决定性的逾越：从死亡到生命、从罪恶到救恩、从恐惧到信赖、从悲苦到共融。因着祂，时间和历史的主宰，我愿意以内心的喜悦向大家说：复活节快乐！”。教宗补充说：“亲爱的弟兄姊妹们，愿复活节为你们每一个人，尤其是病患、穷苦的人、长者，以及那些正在经历考验和挣扎的人们，成为从煎熬到安慰的逾越。”

教宗回顾说，学者们认为，4月9日也最有可能是基督复活的日子，并强调了四部福音中部所有关于复活节的见证的一个特点：赶往坟墓时那种“喜乐的匆忙”并向众人宣告他们所看到的。方济各评论说，“在复活节，步履加速而变成奔跑，因为人类看到自己行程的目标、生命的意义：耶稣基督，而人类蒙召去加快脚步与祂－－世人的希望相遇。让我们也加快脚步，在彼此信任的路途上成长：人与人之间的信任、人民与国家之间的信任。”复活节宣告的光照笼罩着“这世界的黑暗与阴霾。让我们加快脚步去克服那些冲突和分裂，并向最有需要的人敞开我们的心。让我们加快脚步走在和平与友爱的道路上。让我们因众多国家带给我们具体的希望标志而欢欣，它们为逃避战争和贫穷的人提供援助和接纳。”

然而，在这行程中仍然有这么多的绊脚石，使我们朝向复活主的奔跑变得艰难和费力。教宗为受伤的世界祈求上主。从欧洲的战争开始：“求复活主帮助心爱的乌克兰人民在朝向和平的路途上前进，并求主将复活的真光倾注在俄罗斯人民身上。求主安慰受伤的人，以及所有因战争而失去亲人的人，使被囚的人能平安无恙地回到自己的家。求主打开整个国际社会的心，好使他们能有所行动，以停止这场战争，以及所有使世界染上鲜血的冲突，从叙利亚开始－－它仍然期待著和平的来临。求主扶持所有在土耳其和叙利亚受严重地震打击的人们。让我们也为所有失去亲人和朋友，以及无家可归的人祈祷，愿他们从天主那里得到慰藉，以及从国家社会的大家庭得到帮助。”

教宗也特别念及耶路撒冷城－－复活的第一个见证者。“我因这几天的攻击事件表示十分担忧，这些事件危害那令人期待的信任和彼此尊重的气氛，这为重启以色列人与巴勒斯坦人的对话是必要的，如此才能使圣城和整个地区享有和平。”随后，教宗为仍在寻找社会稳定与团结的黎巴嫩祈求上主：“求祢使它克胜分裂，所有黎巴嫩人民能一起为国家和人民的福祉而努力。”

教宗还把“突尼斯人民托付于复活主，尤其是年轻人，以及那些因社会和经济困境而受苦的人，使他们不失去希望，并同心协力建设一个和平与友爱的未来。”紧接着是海地——西半球最贫穷的国家：“求祢支持政治领导人和国际社会所作的许诺，即为寻求答案，以解决如此众多和打击饱受摧残的海地人民的问题。”

求祢巩固在埃塞俄比亚和南苏丹已开启的和平与和好进程，并求袮使在刚果民主共和国的暴力停止。请祢予以国际恐怖主义受害者袮的慰藉，尤其是在布基纳法索、马里、莫桑比克与尼日利亚。教宗祈求上主支持“今天在特别的情况下庆祝复活节的基督信徒团体，例如在尼加拉瓜和厄立特里亚的团体，并求祢记得所有那些被阻止自由地和公开宣认自己信仰的人们。”请不要忘记缅甸：“求袮助祐缅甸走上和平的道路，并求袮光照那些肩负责任的人的心，好使饱受蹂躏的罗兴亚人得享正义。”

“求祢安慰难民、被驱逐出境的人、政治犯和移民，尤其是最脆弱的人，以及所有忍受饥饿、贫穷的人，那些遭受贩毒、人口贩卖和各式各样奴役形式之险恶影响的人。上主，求祢启发国家领导人，好使没有任何男性或女性遭受歧视，没有人的尊严被践踏；为使人权和民主完全受尊重，让这些社会的创伤得以愈合，愿所寻求的目标始终只有公民的共同福祉，但愿安全以及进行对话与和睦共处的必须条件得到保障。”

教宗方济各最后援引了尼尼微圣依撒格在证道中写的话：“最大的罪是不相信复活的大能”。“我们相信袮，主耶稣。我们相信希望与袮重生，我们相信人生的道路继续前进。袮－－生命之主，祢在我们的道路上鼓励我们，并向我们重复，如同祢在逾越节傍晚向门徒们所说的：愿你们平安！”。