11/25/2022, 21.03
梵蒂冈-乌克兰
發送給朋友

教宗在开战9个月后致信乌克兰人民

教宗方济各的亲近:“我没有一天不念及饱受侵略折磨的你们”。“世界公认的高尚殉道者”。面对严冬和雪上加霜的发电厂被炸毁事件,请牢记伯利恒神圣家面临的考验:“光不是来自人,而是来自天主”。

梵蒂冈城(亚洲新闻)-“我没有一天不与你们亲近,没有一天不把你们放在心上和祈祷中。你们的痛苦就是我的痛苦。今天,我在耶稣的十字架上看到了你们,你们面临着侵略所带来的恐惧”。

战争爆发九个月后,梵蒂冈新闻办公室今天下午发布教宗方济各致乌克兰人民的信函,教宗在其中写道,“九个月来,这场荒谬疯狂的战争在你们的土地上爆发。恐怖的爆炸声和令人不安的警笛声不停地在你们的天空中回荡。你的城市被炸毁,造成死亡、破坏和痛苦、饥饿、口渴和寒冷。你们的街道上有许多人背井离乡。你们的大河旁边每天流淌着血泪的形成河流。”

“折磨上主的十字架再次出现在尸体上,在各个城市发现的乱葬坑中,在许多深入人们内心深处的血腥图像中,这引起了人们的呐喊:为什么?人类怎么可以这样对待其他人?”

教宗方济各回顾起近几个月听到的许多关于乌克兰人民苦难的悲惨故事。“我和你们一起为每一个因为这场战争而丧生的孩子哭泣,比如敖德萨的基拉,文尼察的丽莎,以及其他数百名儿童:在他们每个人身上,整个人类都被打败了。乌克兰母亲的痛苦是无法估量的”。

教宗特别念及“年轻人,你们为了勇敢地保卫家园,不得不拿起武器,而不是为未来培育的梦想”;“妻子们,你们失去了丈夫,咬紧牙关继续带着尊严和决心抚养你们的孩子,为他们牺牲一切;成年人,你们竭尽全力保护所爱之人;长者们,你们没有享受宁静的日落,而是被扔进了战争的黑夜;念及所有身心受创的人。我想念你们,并对你们面对如此艰难的考验充满爱意和钦佩。”

然而,教宗也提及了那些为他人奉献自己的志愿者、“在人民身边的天主圣民的牧者”、难民和国内流离失所者以及“那些要在悲惨事件和诸多重要的基础设施被破坏的情况下治理国家的人,为和平做出前瞻性的决定并发展经济”。

教宗再次援引大饥荒九十周年——斯大林在 1930 年代用饥荒打击乌克兰人民——并写道,全球“已经认识到一个勇敢而坚强的民族,一个受苦和祈祷的民族,哭泣与战斗,反抗与希望:一个高贵殉难的民族。我将继续以我的心和祈祷,以人道主义的关怀与你亲近,这样你就会感到有人陪伴,这样你就不会习惯战争,这样你今天就不会孤单,最重要的是明天,当也许会出现忘记你的痛苦的诱惑”。

教宗引用「气候的僵硬使你们正在经历的事情更加悲惨」,教宗邀请每个人在思想和心灵上回到伯利恒「去接受圣家当晚必须面对的考验,那晚似乎只有寒冷和寒冷黑暗的。相反,光不是来自人类,而是天主; 不是来自地球,而是来自天堂”。

教宗最后将乌克兰人民交托给圣母:“我将你们的苦难和眼泪交托给她慈母般的心。正如你们国家的一位伟人所写,“圣母将天主带入我们的世界”,让我们永不厌倦地祈求渴望已久的和平礼物,确信“天主无所不能”(路1:37). 愿他满足你们心中的正义期望,治愈你们的伤口,给予你们安慰”。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”