教宗向新枢机致辞：等待亲近的天主反对平庸与冷漠的沉睡

教宗方济各与昨日枢密会议新擢升的枢机在圣伯多禄大殿祭坛举行弥撒。“为什么要眷恋尘世间？为什么要为在职业生涯更进一步寻找代父母？”。“在有些人看来，同情、帮助和服务是失败者所为！实际上，这是唯一获胜的东西。”“当教会敬拜天主并为他人服务时，它不会在夜里生活。即使她疲惫不堪，还是朝着天主迈进。”

梵蒂冈（亚洲新闻）- 降临期从今天开始，“是时候记住天主的亲近”。也是“我们保持警惕”的时刻，它能使我们摆脱“平庸的睡眠”和“冷漠的睡眠”。教宗方济各今天上午与昨日枢密会议新擢升的枢机举行弥撒，以上是他在讲道上突出的主题。昨天晚上的消息报道：仪式结束后，新枢机与教宗方济各一起去拜访本笃十六世。

在圣伯多禄大殿祭坛前方，除了新枢机和其他枢机主教以外，还有约100名与新枢机有关联的信友。所有在场人员都佩戴口罩，并遵守大流行预防措施保持相应的距离。

教宗在讲道中中首先强调了将临期的意义所在，即礼拜年的开始，“认识亲近的天主并对他说：‘再靠近一点！'...请大家发出将临期的传统祈求《主耶稣，你来吧》（默22，20）。我们可以在每一天开始时说，在出门、学习、工作和做出决定前、在重大时刻和面临考试时重复这个祈求：主耶稣，你来吧。因此，请祈求祂的亲近，我们将时刻保持醒悟”。

醒悟地“在黑暗与疲劳之间”等待第二天的来临。“夜终将过去，主必复活，为我们在十字架上死去的上主将审判我们。醒悟就是等待这一切，不是让自己灰心丧气，而是活在希望中。就像我们出生之前一样，爱我们的人等待着我们，现在是爱在等待我们。如果我们将会进入天堂，为什么要眷恋尘世间？为什么要为一点财富、名声、成功以及所有转眼即逝的东西奔波呢？为什么在白昼等待着我们的同时，浪费时间抱怨黑夜？为什么要为在职业生涯更进一步寻找代父母？”。

如果不保持醒悟，就有可能会沉睡在“平庸”和“漠然”中。

“平庸”的睡觉是由于“我们忘记初恋并惯性地继续前进，且只关注安稳的生活。但缺乏对天主的爱，也不期待更新时，人们就会变得平庸、不温不火、世俗。而这些会腐蚀信仰，因为信德与平庸背道而驰：这是天主的热切渴望，是不停大胆的皈依，是爱的勇气，是不断前进。信德不是扑灭大火的水，而是在燃烧的火。对于那些面对压力的人来说，这不是镇静剂，对于恋爱中的人来说，这是一个爱情故事！因此，耶稣比任何人都讨厌不温不火（参默3，16）。那么，我们如何才能从平庸的睡觉中醒来呢？通过祈祷的醒悟。祈祷就是夜晚中的一盏明灯。祈祷是让我们从不温不火的生活中醒来，将目光投向高处，并与天主保持亲近。祈祷使天主陪伴我们；因此，它使我们摆脱孤独，并给予我们希望……基督徒迫切需要基督徒为那些睡着了的人，为崇拜者，为代祷者保持醒悟，日以继夜地将世界的光明、历史的黑暗带到耶稣面前。”

然后是冷漠的睡觉：“那些冷漠的人看什么都是一样的，就像深夜一般，根本不关心身边的人。当我们只围绕着自己和我们的需求行事，并对他人的需求漠不关心时，夜晚便会进入我们的心灵。不久，我们就会开始抱怨一切，然后感觉是一切的受害者并开始密谋。今天的夜似乎已经降临在许多人身上，他们只为自己，且不关心其他人。

我们如何从这种冷漠的睡觉中醒来？保持醒悟。慈悲是基督徒跳动的心：就像没有心跳就无法生存一样，没有慈悲就不能成为基督徒。。“在有些人看来，同情、帮助和服务是失败者所为！实际上，这是唯一获胜的东西。因为这已经投射到未来，投射到主的白天，当一切都逝去时，只有爱会留下。只有依靠善行才能靠近上主。我们今天在信友祈祷中祈求：《请唤醒我们愿以善行走向耶稣的愿望》。耶稣来了，走向祂的道路已被指明〉那就是善行。