战争罪：土耳其以切断供水来惩罚哈塞克地区

作者 Pierre Balanian

土耳其士兵军事控制了乌柳克水站，并切断供水设施。在当前温度高达40°的情况下，利用切断供水来施压。对农作物和动物的影响也令人担忧。向国际社会和教宗方济各发出呼吁。

哈塞克（亚洲新闻）- 又一桩「战争罪」：叙利亚东北部哈塞克省居民这样定义土耳其对该地区采取的行动。自安卡拉士兵为打击叙利亚库尔德地区的自治，并占领拉斯艾因以来，哈塞克地区被切断供水，导致成千上万的平民无法获得水资源。

土耳其减少乌柳克水站的水供应已长达两个月，并在24天前彻底切断供水设施。哈塞克省中心已经断水11天，而北部居民点和附近村庄更早之前就已断水。

在温度高达40度的高温时期和Covid-19迅速扩散的情况下，这是安卡拉向俄罗斯和叙利亚政府施压的武器，并使得平民成为他们手中的人质。

Firas El Zahi说，「这些就是是土耳其人惯用的手法」。「你们应该都还记得，他们在死亡游行时候对亚美尼亚人所做的一切，以及种族灭绝期间的进行的驱逐：他们让亚美尼亚人死于饥渴。他们并没有改变手法。他们仍是当初的土耳其人，但现在我们成了受害者」。

Firas愤怒地说到，「我每周用苦水洗澡，天气非常热，我每天至少需要洗两次澡；现在新冠病毒肆虐并需要勤洗手...但是，如果没有水，我们用什么洗手？用沙子吗？」。

自从土耳其切断供水设施来作为一种惩罚，当地的蓄水池已经完全空了，房屋的水龙头也不再使用，没有水可以用来喝、做饭或洗手。富人从城外购买水箱，并以高昂的价格购买这些水，这对大多数贫困居民来说是不可能的。不管怎样，饮用水供应商都无法为所有人供应足够的饮用水。
据哈塞克水务局称，自土耳其和亲土耳其民兵于2019年10月9日占领乌柳克水站以来，这是第十三次断水了。哈塞克自来水公司负责人穆罕默德（Mahmoud Alakleh）表示：「这是一桩战争罪，最开始的时候，他们将水供应量从原来10万立方米减少到2万立方米。现在他们要把我们渴死」。

俄土两国的谈判仍在继续，但目前尚未找到任何解决方案。为了应对土耳其的威胁，库尔德自治政府在Al Hemmeh电站运营了25口自流井，并提供了少量的水，但供水量还是远远不够（约占该省需求的10％）。其实，没有什么可以代替土耳其军事控制的乌柳克水站。

在被全球媒体屏蔽的情况下，哈塞克省居民通过社交媒体向国际社会发出了绝望的呼吁，要求对土耳其犯下的罪行予以惩处，并向其施压恢复为平民供水。

网上的一则评论写道，「我们拒绝成为土耳其苏丹扩张主义的人质」，「哈塞克省快要被渴死了」。每个人都在谈论断水及其对人和农业产生的影响。这不仅威胁家畜（牛、羊和鸡）的生存，还将使果蔬面临缺水的情况。

网站的管理员之一表示：「我们的目的是将我们的声音传达给国际组织、联合国，向土耳其施加压力，并防止土耳其将水用作勒索的武器，用我们作为盾牌」。

土耳其希望通过「勒索」促使俄叙两方减轻对阿勒颇北部、哈马和伊德利卜控制点的施压。

埃尔-哈塞卡基督徒汉特·阿卜杜拉（Hrant Abdallah）告诉《亚洲新闻》：「整个城市已经断水好几天了。有孩子、老人、病患、新冠疫情、酷热，我们每个人都在受苦。个人卫生已成为一种奢侈；喝水也是。以前，一瓶水的价格是50叙利亚镑。现在要花150里拉。这都是无法忍受的。我不明白为什么全世界都忽视我们：我们每天都在垂死挣扎，我们不是人吗？他们为什么会忘了我们？我请求教宗为我们祈祷并进行干预，使我们的苦难早日结束」。