作者 Adriano Pelosin

该位宗座外方传教会士在巴吞他尼（曼谷总教区）的圣马尔谷堂区讲述当地庆祝复活节，在那里他聚集了在社会和心理上稍逊的人们。过着信任天主圣意和许多人慷慨大方的生活，以及对复活之主的信仰，他也克服了新型冠状病毒紧急情况造成的疲累和痛苦。

曼谷（亚洲新闻）- 宗座外方传教会阿德里亚诺．彼路辛神父(Adriano Pelosin)说：「教会是所有人的母亲，尤其是在孩子遇到困难的时候。」该位传教士已经在泰国服务了42年，他写信给读者们分享他在巴吞他尼府（曼谷总教区）的圣马尔谷堂区的复活节，在那里他聚集了处于社会和心理弱势地位的人们。他们过着信任天主圣意和许多人慷慨大方的生活，以及对复活节领主的信仰，他也克服了新型冠状病毒紧急情况造成的疲累和痛苦。

亲爱的朋友和我们孩子们的恩人:

新型冠状病毒使我们所有人都感到惊讶，我也发现我的家挤满了人。

首先，我想向你保证，在圣尔谷堂区，我们都很健康，在清菜府湄占县支持的神父们、人民和孩子们也一样。

我们也定期并热烈地为你们所有人，以及所有遭受这一场瘟疫折磨的人祈祷。我们每天为垂死者和亡者、卫生工作者、护士、医生和医院工作人员、患病者和亡者的亲属、国家元首、地区领袖和官员祈祷。

我希望你们所有人和你们的亲人也都健康。我偕同圣尔谷堂区的孩子和家人，一起祈祷，祈求天主会保护你们免受所有邪恶的侵害，并赋予你们力量、勇气和善意，向有需要的人敞开心扉。

今天4月8日，在上午，我们在户外庆祝弥撒时，两个天主教徒家庭带给我们480个鸡蛋和18升橄榄油，分发给穷人。几天前，另一个家庭为我们带来了500公斤大米，我们有一位和尚朋友带来了1.5万公斤大米；还为儿童和老人捐赠了1.8万盒牛奶。

教会是所有人的母亲，当她的孩子遇到困难时，教会首先要向人们展示关怀。

三天前，一位天主教老师感动了我：他给我带来了一部分意大利面，配了他儿子（厨师）制作的调味酱。

就像我所说的，巴吞他尼的圣马尔谷堂区的房子里有很多人。泰国传教士学院有五位修生，由于新型冠状病毒而无法到其他堂区服务。

有两个约30岁的年轻人，梅克（Mek）和查龙（Chalong），他们大约七岁时，没有父母，是被遗弃的孩子，现在和我们一起住在这里。他们非常好，乐于助人，但是你始终必须告诉他们该怎么做。

燊捷特（Somchit）病重：他正在疗养，因为没人在家照顾他，在这里他可以有一个设有空调和美味食物的房间。

然后是48岁的园丁沃森（Watsan），他每周要洗三遍透析，而他的妻子万（Wan）是42岁。他们俩都是流浪者，无家可归。他们和乌（Niw）、若望（John）和保禄（Paul），俱为遭父母遗弃的。

然后是厨师派伊（Pai）和她的丈夫园丁宾马（Bunma）。然后还有一些有家庭问题的孩子：蓬（Pon）16岁、普特（Put）15岁、宾（Bun）15岁、本和派伊（Ben and Pai）和13岁的比尔（Beer）。然后是23岁的洛克（Rok）照顾男孩，还有33岁的越南人Ot也照顾菜园和动物。

然后是柏拉塞特（Prasit），主要关注贫民窟的老年人和年轻人。一名被暂停职务一年的60岁神父目前正在康复中。还有主日神父，他是副本堂，他本身是泰国传教会的副院长，负责修生团体。

除了祈祷，我们还组织自己好好利用自己的时间。我们已经修复并重建了鸡舍、绵羊闸、鸭鹅笼、兔子笼、花园围栏。我们增加了蔬菜的产量。现在我们有很多蔬菜和水果，尤其是瓜、香蕉、南瓜、芒果、柠檬、芦笋、菠菜和东方新芽；鱼、青蛙、鸡、鸭、鹅和鸡蛋，作为我们的日常食品并帮助许多穷人。

我们位于一个令人羡慕的地方：靠近城市，但在乡村，有大量的水源，我们可以从中汲取水用于菜园和鱼类养殖。对于这一切，我们感谢天主圣父。我们过着隐修士的生活： 祈祷和工作。每天早晨起床，并与我们分享生活的朋友一起赞美天主，这是一种喜悦：喜悦和痛苦，希望和努力成长并承受我们每个人的困难。新型冠状病毒以及由此产生的政府和教会规范，为我们提供了我们前所未有的机会。

每天早上6时半，我们诵念日课圣咏：赞美诗和感恩祭。我们也有6位教友传教士：Ying，Pim、Tum、Fon、Keng、Toy和几位最近受洗的女孩：Kwang，Nen，Name。塔托（Tato），米歇尔（Michell）。傍晚，我们诵念晚祷，并通过Facebook直播了一切。吉他手、长笛家和演奏员，帮助使庆祝活动更加活跃。

我在耶稣受难日写完这封信。我希望大家身体健康，保持安全，以便在新型冠状病毒引起的悲伤之后，我们可以开始重新考虑一种与自然和谐相处的新生活方式，而我们必须保存下来；与与我们分享生活的人民建立更多的友谊，更多地尊重小孩子和最弱者，与更多处境最不利的人和穷人分享。

我们每天庆祝主的复活节，也就是说，我们为别人牺牲自己的生命，并在与基督和许多其他人的复活节中找到了自己的生命。

感谢你们的支持，我和所有孩子们向大家祝福大家复活节快乐!