帕比洛主教：“在马尼拉，总统是为穷人服务的，而不是杜特尔特的债务人”

作者 Stefano Vecchia

泰泰镇宗座代牧、菲律宾首都的前辅理主教就该国5月9日的选举向《亚洲新闻》提出评论。“人权日渐被视为一种负担。愿能为法外处决伸张正义。”他个人表示支持莱尼·罗布雷多。关于欧洲战争，他说：“俄罗斯人在乌克兰所做的事情，中国也可能会对我们做”。

米兰（亚洲新闻）- 菲律宾将于5月9日投票选举总统罗德里戈·杜特尔特的继任者，以及多名新的当地行政人员。马尼拉教区辅理主教兼宗座署理帕比洛 (Broderick Pabillo) 主教自2021年8月开始担任巴拉望岛泰泰宗座代牧，他一直是杜特尔特诸多决策，以及限制国家民主和权利政策尖锐又勇敢的批评者之一。在这次微妙的选举前夕，《亚洲新闻》与主教一起评估了菲律宾的局势。

菲律宾即将迎来重要的选举，尤其是长期重创该国的疫情结束之际。对此以及疫情给菲律宾人造成的后果，您有什么想告诉我们的吗？

“疫情向我们展示了我们是相互紧密相连的。在每个人都安全之前，没有人是安全的。由于无法到达某些地区并传播关于疫情的信息，尤其是交通不便的岛屿和山区的疫苗接种水平一直很低。疫情期间，我们还听说了涉及卫生和Pharmally制药公司的腐败案件，总统杜特尔特也曾出面为该公司辩护。我们没有足够的钱购买疫苗并保护我们的医护人员，但腐败金额却高达。疫情的确放大了“

如此重要的选举磋商肯定会揭示许多问题，将其中一些问题置于新的或不同的角度。

“在竞选期间出现的其他问题是旨在篡改我们过去的拙劣谎言。首当其冲的便是社交媒体，特别是关于马科斯独裁政权。紧随其后的还有以“毒品战争”之名进行的法外杀戮问题，以及给所有反对者和进步群体贴上共产主义者的标签。这一切滥用行为都缺乏透明度和有罪不罚文化。没有人对犯下的滥用行为负责”。

除了疫情之外，五月的选举还涉及其他问题：经济、民主、人权。您如何看待这种情况以及选举将如何影响其未来？

“经济正在衰退，国家负债累累。侵犯人权的行为日渐被视为政府项目进展的负担，尤其是穷人、工人和土著人民的权利。对政治反对派和进步团体的施压严重威胁政治。权力制衡机制正在瓦解。最高法院因主席被驱逐而受到压制，监督委员会和选举委员会的政府代表、军方和警察均与杜特尔特有关联。菲律宾需要的领导人是那些不欠即将卸任总统的人，并且必须能独立、勇敢地指证杜特尔特及其肇事者的虐待行为。”

连同菲律宾人的勤劳和韧性，有两件事正在引起国际社会对菲律宾的关注。第一件事篡改对独裁者费迪南德·马科斯（Ferdinand Marcos）的记忆，第二件事是承认玛丽亚·雷萨（Maria Ressa）关于人民人权和民主的斗争，她也因此荣获诺贝尔和平奖。你如何解释这种明显的二元论，如何看待天主教会在这场看似为权利、和平与民主而展开的长期斗争中的作用？

“作为一个民族，菲律宾人当然具有韧性，但他们的耐心是有限度的。杜特尔特政府利用了这种耐心。莱尼·罗布雷多（Leni Robredo）的支持率也越来越高（目前唯一能够与前独裁者之子小马科斯（Ferdinand “Bongbong” Marcos）相抗衡的候选人)，这表明人们希望改变基于谎言、傲慢和恐吓的政策方针。教会要求承认现任政府的责任，对其滥用职权的行为展开调查，以便伸张正义，特别是为那数千名法外处决的受害者。我们需要强有力的领导人，才能保持我们对中国的独立，且不落入美国人手中”。

选民和候选人应该牢记哪些主要问题，以及候选人中谁最有可能满足民众的需求和期望？

“人权、对环境的关注、经济、军事滥用、对中方的依赖是应该优先考虑的一些问题。我们应保护我们的领土不受中华人民共和国打击的影响，尤其是在西菲律宾海（中方称之为南海。）我们也应该制定能够支持脱贫的具体计划。这次的选举并非易事：莱尼·罗布雷多和她的下属并非来自政治朝代，他们并未涉嫌腐败，他们以透明和真诚为穷人服务和对人权的承诺而享有盛誉。我衷心希望他们能够获胜。”

天主教会如何跟进选举进程以及如何引导天主教徒走向五月的选举？

“作为教会，我们要求人们尊重投票，我们教育人们以投票来强调对国家的热爱，不要被那些试图收买选票的人误导。我们还要求积极并在竞选活动中支持优秀的候选人”。

最后一个问题：菲律宾民众如何看待乌克兰战争以及这么多人遭受的苦难，这也是军国主义和威权主义、对权利和生命的蔑视？

“俄罗斯人在乌克兰所做的事情，中国也可能会对我们做。如果我们让俄罗斯人逍遥法外，中方会因此受到鼓励，在我国或台湾做出同样的事情，所以我们也在谴责俄罗斯的入侵。不幸的是，正如普京通过控制大众媒体来控制俄罗斯人的思想一样，习近平在中国也是如此。战争导致原材料价格上涨，而全体菲律宾人均受到这些经济后果的直接影响。”