布尔萨，一座古老的亚美尼亚教堂被没收，并以80余万美元的价格出售

作者 Marian Demir

为“保护商业机密”，网上发布的公告并未具体说明教堂的确切位置和名称。从1923年开始，它被用作烟草仓库，然后是纺织工厂。或被改建为博物馆、文化中心或酒店。亚美尼亚反对派议员加罗·皮兰被判刑。

伊斯坦布尔（亚洲新闻）- 土耳其当局以630万里拉（80余万美元）的价格出售布尔萨一座古老的亚美尼亚教堂，大都市坐落于马尔马拉海以南古老的米希亚山脚下，一个著名的旅游胜地。目前尚未具体说明教堂的确切位置和名称。在网上传播的广告中（如图），可以看到建筑物的某些部分，为“保护商业机密和个人原因”而保持秘密。

声明中写道：“一座位于布尔萨地区并已成为私人财产的古老教堂，现在出售。教堂由生活在该地区的亚美尼亚人建造，在经历了人口变化后被出售并成为私有财产，1923年后被用作烟草仓库，然后是纺织工厂。这座教堂位于布尔萨——一座被联合国教科文组织列为世界遗产名录的城市，因其特殊的地理位置可作旅游用途。”“人口变化”的说法模糊地暗示了亚美尼亚人的种族灭绝和许多希腊礼基督徒纷纷在奥斯曼帝国末期和新世俗共和国成立之初逃亡。

销售契据表明，敬拜场所既可改建为文化中心，又可作为艺术场所、博物馆或是商用的普通酒店。亚美尼亚基督教团体和反对派运动立即提出批评：反对派人民民主党亚美尼亚族议员加罗•皮兰（Garo Pylan）批评道：“一座亚美尼亚教堂在布尔萨出售。但是，竟然出售一个礼拜场所？国家和社会怎么能允许这一切？你们应该感到羞愧！。”

对于土耳其基督教团体来说，出售礼拜场所的决定只是一系列有争议事件中最新的一件事，这些事件表明人们缺乏尊重，甚至可以说是对宗教和文化遗产的商品化：近日，在亚美尼亚历史悠久的教堂Sourp Asdvadzadzi开烧烤聚会事件浮出水面；近几个月以来，古老的基督教大教堂——圣索非亚和乔拉被改建为清真寺（后于1900年代初期在阿塔图尔克统治下改建为博物馆）。

总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）在“民族主义和伊斯兰教”政策中作出有争议的决定，以掩盖经济危机并维持权力。伊斯兰当局用白色的帘子掩盖这两座建筑物内显示基督教根源的的耶稣肖像、壁画和圣像。