作者 Louis Raphael Sako *

主教与萨科宗主教的会议将于 8 月 21 日至 27 日在巴格达举行。开幕致辞是对社区未来的新警告。伊斯兰传统使基督徒成为“二等公民”。向政治阶层呼吁能够应对国家挑战的新行政人员。呼吁对即使在教会中行使权力进行良心检查：“东方的领导概念无助于传播请求宽恕的文化”。

 

巴格达（亚洲新闻）- 伊拉克基督徒以及其他中东国家的基督徒正走向“走向失踪”，除非在思维方式、政府、社会和经济政策方面发生“变化”。在预定于 8 月 21 日至 27 日在巴格达举行的加色丁礼教会主教会议上，总主教类思·拉斐尔·萨科（Louis Raphael Sako）枢机在他的介绍性演讲中对社区的未来发出了新的警告，他们是一个原始的土地零件。枢机警告说： “伊斯兰传统，使基督徒成为二等公民”，并容忍“篡夺他们的财产”。这就是必须根据教宗方济各于 2021 年 3 月在伊拉克确认的原则和理想，从宪法开始重写共存的基本规则的原因。

该位加色丁礼宗主教向出席主教会议的主教和人士致意，谈到其他重要问题：教会责任；教会的力量在于服务；伴随着父亲般的精神；神父和修道者的圣召，男性和女性；礼仪。开幕当天，主教们还向伊拉克政界人士发出呼吁，回顾20年来的暴力和不稳定以及目前的封锁阶段，对经济和社会造成“负面”影响。因此，呼吁“加快”组建新的行政部门，能够推动必要的改革。

以下是萨科宗主教的讲话，《亚洲新闻》翻译：

今年我们再次被召唤参加一年一度的主教会议，受到圣神的启迪。鉴于 2023 年的主教会议，我们的主教会议是天主教会反思共议同行的一部分，在共融和使命中走在一起。愿这个场合有助于加深我们教会、教区和堂区的这些要点。

1. 我们蒙召本着基督的精神承担我们的教会、人类和国家责任。它包括与耶稣的活泼和热情的关系，我们为祂被祝圣，就像祂祝圣自己一样：“我为他们祝圣我自己，为叫他们也因真理而被祝圣......好使你爱我的爱，在他们内”（若望福音 17：19, 26）。这种以真理、慈善和圣神为基础的与基督的关系，让我们、也让我们的信徒拥有成熟的灵性，并鼓励我们以慷慨和无私的态度完成我们的使命，远离特殊主义和对统治和名望的渴望。

2. 教会和教区的力量，在于服务，而不是为自身而展示。没有权力就不能实行行政，但不能导致专制和独裁。这就是耶稣警告说：“你们知道，在外邦人中，有尊为首领的，主宰他们，有大臣管辖他们；但你们中间，却不可这样：谁若愿意在你们中间成为大的，就当作你们的仆役”（马尔谷福音 10:42-43）的原因。

东方的领导理念无助于传播请求宽恕的文化！

我们的权威是建立在使徒的基础上，通过集体合作，延伸到天主子民（教会）的所有成员、神父、隐修士和修女、平信徒，不分性别和社会阶层，团结在教会的工作中，即使决策的责任落在我们的肩上。这为我们开辟了新的视野，特别是在我们国家正在经历的这些困难（和具有挑战性）的条件下。主教必须能够洞察时代的征兆，并根据信仰来评估它们，就像先知和使徒在传播福音时所做的那样，这样天主的呼喊才能成为希望的源泉。

3.我们的助手，也就是我们的神父，父亲般的陪伴。父爱，而不是专制，陪伴，就像对待自己的孩子一样，人道和慈善地对待他们，尊重他们，维护他们的尊严，但通过学习、培育，以及灵魂的圣化来实现他们的魅力。因此，需要教育他们的灵性、文化和牧民工作。分裂是不可接受的：这是对教区和司铎见证团结的最大危险。当这种情况发生时，必须小心处理，面对面。困难和问题永远存在，就像使徒时代一样，但它们必须成为发展慈善、友谊和加强信任的机会。纪律很重要，因为无序是破坏性的。

4. 司铎和隐修圣召的重要性。我们教会的未来是基于圣召（司铎、所有类型的经院修道人）。主教有义务优先考虑圣召。

5. 礼仪。必须遵守加色丁礼主教会议制定的有关我们东方教会和更真实身份的规则。庆祝的神父必须明白，礼规是祈祷，而不祇僵化和单调的做法；也就是说，祈祷的人必须遵守​​仪式。这些礼仪是对天主同在的庆祝，神父和信徒必须发现这一点，并从神学深度中受益。这就是为什么必须准备读经、祭台装饰、圣歌、音乐、祈祷、讲道的原因，正如主教会议所指出的那样。考虑到上述情况，我想提请您注意需要鼓励我们在散居国外的国家服务的神父，以便他们尽可能与其他使徒教会发展关系，特别是与我们的来自伊拉克和中东国家的基督徒移民。

6. 如果思想和国家制度不改变，伊拉克基督徒，也许还有其他国家的基督徒，很快就会消失。伊斯兰遗产使基督徒成为二等公民，并允许篡夺他们的财产。有很多例子。我们必须改写宪法和法律，摒弃裙带关系、徇私，建立以公民为基础的民主制度！在这些困难时期，我们的使命是与我们的同胞合作，创造一个尊重多样性和完全公民权的有利环境，正如教宗方济各在访问我国期间的演说中所确认的那样（2021 年 5 月5-8 日），帮助我们的人民打开希望，用信仰武装自己，以与基督相同的勇气面对挑战。

* 加色丁礼巴格达宗主教兼伊拉克主教团主席

东方之门是《亚洲新闻》的中东专讯，要在每个星期二接收新资讯，请点击此处。

 

• 东方之门