作者 Fady Noun

领导人昨天在布尔凯克举行了历史性会议。特朗普的「不幸」决定，是对世界的基督徒和穆斯林的挑衅，并歪曲了圣城的精神使命。美国的选择「缺乏真正和平者所需要的智慧」。黎巴嫩的伊斯兰-基督徒的声音是宝贵的。

贝鲁特（亚洲新闻） - 尽管看似正式的局势，昨天在黎巴嫩在首都贝鲁特东北650公里的布尔凯克(Bkerke)举行的宗教间首脑会议将会历史悠久，因为它提及的问题的严重性，即耶路撒冷的城市地位。几乎整个国际社会和梵蒂冈都发出反对声音，他们一再呼吁让圣城成为国际社会所保证的特殊地位，美国总统做出「不幸」的决定，宣布耶路撒冷是以色列的首都。

在没有过早判断美国决定下的国际法律后果，并在阿拉伯联盟和伊斯兰会议组织最近宣布这个问题之后，黎巴嫩的基督教和穆斯林小区的宗教领导人，在布尔凯克会面，决定坚定地站起来并团结一致，但没有特别激烈反对美国总统的决定，美方决定会导致沉重的后果。

该宣言的重点在这两个一神论宗教的「宗教权利」于他们在圣城中的地位，以及巴勒斯坦人的「国家权利」不被剥夺他们的首都。然而，最重要的是局面的特性是 - 除了基督徒声音从教廷发出，或穆斯林声音从伊斯坦布尔共鸣 – 是穆斯林-基督徒宝贵的声音，黎巴嫩是到位的能听到。事实上，哈希姆王朝阿卜杜拉国王，感到有必要前往驻安曼的黎巴嫩大使馆向大使表示钦佩。

况且，关注的黎巴嫩党派黎巴嫩事实，黎巴嫩的基督徒在耶路撒冷的地位将为阿拉伯世界带来可观的红利。其中包括高级什叶派理事会的主席，谢赫·阿卜杜勒·阿米尔·卡巴兰(Sheikh Abdel Amir Kabalan)，他对伊斯兰教-基督教黎巴嫩表示钦佩。谈到黎巴嫩总统的立场在博斯普鲁斯海峡(Bosphorus)的河畔举行的伊斯兰峰会时，他首先称他为穆罕默德·米歇尔·奥恩(Mohammad Michel Aoun)，然后自我改正并说出米歇尔·奥恩教长(Michel Aoun)。

摘录

以下是宗教领袖发表的新闻稿中的一些重要摘录，由国家委员会为伊斯兰-基督徒对话的秘书长，穆罕默德·萨马克(Mohammad Sammak)读出：

「耶路撒冷的城市是一神论宗教的神圣历史地点，如圣墓大殿和大清真寺的所在地。它不是一个普通的城市，像世界其他城市那样，但它在这些宗教信仰者的意识中占领一个有特权的地位。因此，美国总统的决定，以私人政治计算为基础，是一种对三十多亿人民的挑衅，并深深地影响了他们的信仰。」

「宗教领袖们说，世界各国领导人都决定尊重联合国的决议案，形容耶路撒冷和西岸为被占领的土地，并且由于这种法律和道德承诺的品德，他们抑制在被占领的耶路撒冷中开设大使馆。连美国已经同意这项政策，直到特朗普总统的不幸决定，于二零一七年十二月六日，作出违反其规定为止。」

「这个决定，根据宗教的领袖们，不仅违反了国际法律和公约，但也破坏了圣城的象征意义，作为一个普及的精神中心，在那里大声地呼求天主的名字祈求保佑，并且是所有的一神教信仰价值的一个宗教汇合点。」

「改变圣城的这个崇高形象，这个决定所引起的改变那个精神使命，以及将这个决定视为既成事实的事实...，是对巴勒斯坦人的宗教感情和国民权利的一个挑战。」

「人们一起向巴勒斯坦人民致敬，特别是圣城的居民，并向他们的反抗致敬，对占领和企图改变这个城市的宗教和民族面貌。」

「这就是为什么，」声明称:「领导人一起邀请国际社会的成员一同合作向美国政府施压，要求推翻一个决定，决定缺乏真正和平者所需要的智慧。」

「他们呼吁美国公众...，有些声音可能会升温，去警告特朗普总统和他的行政机关有关这个不公正决定的危险，这将使中东陷入一个新的暴力循环之中，来到许多其他暴力循环之上。」

解决方式

「领导人一起非常害怕，特朗普总统单方面的决定，针对一个国际合法性的主要决议案，关于巴勒斯坦人作理由，将也会导致他违背其他类似的决议，包括与巴勒斯坦人自决权和返回他们被占领的国家有关的决议，这些会对黎巴嫩产生直接影响。黎巴嫩自一九四八年以来为约五十万难民作家园，并在它的《宪法》前言中拒绝任何计划提供公开或掩蔽的解决。」

「最后，宗教领袖们表达了他们的见解对基督徒和穆斯林之间，在完美的公民平等中，以及他们对黎巴嫩官方立场的支持，包括黎巴嫩总统米歇尔·奥恩(Michel Aoun)在联合国提出的计划，其宗旨是将黎巴嫩视为一个宗教与文化之间对话的国际中心。」

在会议开幕式上，宗主教贝查拉·拉希(Bechara al-Rahi)说：「我们大多数人都对这个决定表示了我们的拒绝，个别地或代表我们的小区。今天，我们正在开会表示，以一个声音，我们共同的拒绝。」

拉希宗主教说:「我们要求，正如伊斯兰会议组织一样，国际法的执行是自一九四七年通过，特别是一九四七年十一月二十九日的第一百八十一号决议案，它说明耶路撒冷拥有一个特殊的地位...。」

在跨宗教和基督宗派的会议参与者有: 马龙派宗主教、共和国伊斯兰教长、最高伊斯兰什叶派理事会主席谢赫·阿卜杜勒·阿米尔·卡巴兰(Sheikh Abdel Amir Kabalan) 、德鲁兹·谢赫·阿克尔(Druze Sheikh Akl) 、天主教阿拉姆一世(Catholicos Aram I) 、亚美尼亚天主教宗主教和希腊正教会宗主教、尤索夫·阿博德(Youssef Abdo) 、叙利亚东正教和叙利亚天主教的宗主教、一位希腊正教会宗主教的代表、拉丁·塞萨尔·埃萨扬(Latin César Essayan)的宗座代牧、黎巴嫩福音派团体主席、叙利亚神父萨利姆·萨赫尤尼(Salim Sahyouni) 、阿拉维泰议会(Alawite Council)代表、科普特东正教会代表、加色丁教会代表、科普特天主教会代表、国家委员会之基督徒–穆斯林对话成员。