基督徒和佛教徒弘扬关怀和团结的文化

正逢卫塞节之际，宗座宗教协谈理事会致辞：“愿新冠疫情的严峻形势能加强我们的友谊纽带，使我们更加团结，共同为人类大家庭服务”。

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 这场疫情的悲剧使每个人都更加意识到人类大家庭内部存在的相互依存关系，佛教徒和基督徒共同呼吁，在这种相互依存关系中，促进关怀和团结的文化。在佛教最重要的卫塞节之际，宗座宗教协谈理事会向佛教徒致信，信中围绕着这一理念展开：这个节日纪念着释迦摩尼佛的诞生、成道、和涅槃，卫塞节是光明的盛宴，对应着古代印度阴历的一个月份名称。根据不同的传统，各个佛教国家的卫塞节盛宴日期不同。今年，大多数佛教国家的庆典将在5月26日举行。

理事会主席阿尤索枢机（Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ）和秘书长科迪胡瓦库·因杜尼尔（Kodithuwakku K. Indunil J.）今天发布了这一消息。

文件中表示：“COVID-19疫情给世界带来了悲痛，所有宗教的信徒都应该以新的方式合作，为全人类服务。2020年10月3日在意大利阿西西签署的《众位兄弟》（Fratelli tutti）通谕中，教宗方济各重申了普世团结的紧迫性，只有这样，人类才能够共同克服面临的威胁和困难，因为没有人可以独自救赎自己”（《众位兄弟》，32）”。

文件还指出，“我们分享许多共同的价值观，有许多地方可以一起合作，特别是在这困难时期。COVID-19疫情所造成的苦难使我们意识到我们的脆弱性和相互依存关系。我们需要发现并实践各自宗教传统中所包含的团结讯息”。

“关于梵天的佛教教义，它告诉我们要始终有效的团结和积极的关怀。说到mettā（爱的善意）这个词，它劝诫追随者向众人传达无限的爱意。“正如母亲即使牺牲自己，也要保护孩子那样，让我们向芸芸众生传递无限的爱”（MettāSutta）。遵循佛陀的教导，医者同样被鼓舞，要“加快行善，戒除邪恶，因为行善迟钝的人往往乐于行恶”（法句经，116）。

“ COVID-19疫情的严峻形势，促使我们加强彼此间的友谊纽带，使我们更加团结起来，为人类大家庭服务，采用’对话文化’作为道路，将’共同合作’视为动力，’彼此相知’作为方法和标准“（《众位兄弟》，285）”。