埃尔多安向圣索非亚捐赠一幅包含圣训的画

这是古兰经中的第159和160节。文本这样写道，“安拉爱信任祂的人[…]愿信徒相信安拉。”总统的行为其实是在强调：“在清真寺重新开放之际，将其献给清真寺”。此物位于布道台附近。

伊斯坦布尔（亚洲新闻）- 土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）向伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂（现为清真寺）捐赠了一幅书法画，其中包含关于圣人穆罕默德一生的经文，该教堂经过86年后重新向伊斯兰礼开放。文字上印有Surah Al-i Imran的题词并写道：“安拉爱信任祂的人[…]愿信徒相信安拉。”在画的最后部分写着：“在清真寺重新开放之际，由埃尔多安（名字以阿语写成）献给圣索非亚清真寺”。

书法绘画是艺术家Mehmet Özçay的作品，是在234x350厘米黑底的画板上制作而成，其中包括古兰经的第159和第160节。用于刻画文字的有两种字体，分别是naksh和thuluth。作品被放置在前基督教大教堂布道台附近的墙壁上，现被称为“Ayasofya-i Kebir Mosque-iŞerif”。

这两节完整的经文中写道：“（159）真主的怜悯使你对他们充满了情意！如果你的心肠坚硬，他们就会远离您。宽恕他们并祈求他们被赦免。与他们讨论要下达的命令；然后，当你决定后就信任安拉。安拉爱那些信任他的人。（160）如果安拉支持你，没有人能打败你。如果他放弃了你，谁能帮助你？信徒们请相信安拉。”

这两个古老的基督教大教堂（圣索非亚大教堂和乔拉教堂）曾于1900年代初期被改建为博物馆，将其改为清真寺是总统埃尔多安为掩盖经济危机，维持权利而采取的“民族主义和伊斯兰”政策。随着改建的总统令被颁发，伊斯兰当局便下令用白色帷幕覆盖了乔拉教堂和圣索非亚大教堂内见证基督教根源的耶稣圣像、壁画和圣像，此事引发的政治和宗教争议已经跨越国界。