圣地：基督徒领袖们要求公义与全面和平，而不是「世纪交易」

耶路撒冷教会的宗主教和领袖，要求中东有「公义、全面的和平」，要根据国际法和联合国决议来厘定，「被所有有关方面接受」，包括受到特朗普计划边缘化的巴勒斯坦人。

耶路撒冷（亚洲新闻）- 耶路撒冷教会的宗主教和领袖认为，在圣地实现「公义、全面的和平」，对于「中东和平计划」（所谓「世纪交易」）要求更多，该计划于周二在白宫公布。众议院在与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）和以色列看守总理本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）举行的仪式上。

这项提议遭到巴勒斯坦领导人的拒绝，并遭到圣地主教议会的强烈批评，因为这将引起「更多的血腥和紧张局势」。

耶路撒冷教会的宗主教和领袖都坚持需要一项基于国际法和联合国决议，并涵盖整个中东的协议，十分重要。该协议承认巴勒斯坦人的「合法民族志向」，并「得到所有有关方面的接受」。

以下是圣地教会领袖们发给《亚洲新闻》的讯息 (本社译文)：

在仔细考虑了美国的「中东和平计划」（也称为「世纪交易」）之后，并在审查了所有有关方面对此事的反应之后，我们宗主教和圣地教堂的负责人，申明我们坚决致力于在国际合法性和联合国有关决议的基础上，以确保该地区所有人民的安全、和平、自由与尊严的方式，在中东实现公正和全面的和平。

昨天在白宫宣布的美国和平计划，以色列人在场而巴勒斯坦人不在场的情况，启导我们向美国政府和国际社会提出要求，以两国的愿景为基础，并发展它不仅符合国际合法性，而且还与国际公认的巴勒斯坦人民唯一合法代表巴勒斯坦解放组织建立了政治沟通渠道，以确保在全面持久的和平框架内也满足其合法的民族愿望，使计划被所有有关方面接受。

在耶路撒冷，我们再次提到我们于2017年12月6日对唐纳德·特朗普总统 (Donald Trump) 的演说，并回顾了我们关于圣城由两国人民，巴勒斯坦人和以色列人，开放和共享以及三个一神宗教的愿景，以及我们的确认维护哈希姆人对圣地的保管。我们的主从耶路撒冷复活，使我们想起为确保圣地的正义与和平所作的一切牺牲。

我们还呼吁所有巴勒斯坦政党、派别和领导人开会讨论所有争端，结束内部冲突状态，终止分裂，并采取统一立场，以结束基于多元化和民主价值观的国家建设。

耶路撒冷的宗主教和教会首长（2020年1月30日）

希腊东正教宗主教区德奥斐罗三世宗主教 (Theophilos III)

亚美尼亚宗徒东正教宗主教区努尔汗·马努吉安宗主教 (Nourhan Manougian)

拉丁礼宗主教区宗座署理伯铎·皮扎巴拉总主教 (Pierbattista Pizzaballa)

耶路撒冷科普特东正教宗主教区安巴.安多尼总主教 (Anba Antonious)

圣地保管人方济会方济各·柏顿神父 (Francesco Patton)

耶路撒冷科普特东正教宗主教区安巴·安多尼努斯总主教 (Anba Antonious)

叙利亚东正教宗主教区加俾阨尔·达荷总主教 (Gabriel Daho)

埃塞俄比亚东正教宗主教区伊姆巴科比总主教 (Aba Embakob)

希腊-默基特希腊-天主教宗主教区亚雅斯总主教 (Yaser Ayyash)

马龙礼宗主教督主教区摩萨·艾尔哈格总主教 (Mosa El-Hage)