作者 Dario Salvi

面对紧急情况，明爱迅速做出反应，向所有人提供援助，包括天主教徒和东正教徒、基督徒和穆斯林、土耳其人和移民。安纳托利亚的神父说： “一切都需要，从食物到精神安慰和人道支援，即使在难民中也是如此。” 对于这位阿勒颇主教来说，这场悲剧可能是安卡拉和大马士革“反思和平并共同努力”的契会。

米兰（亚洲新闻）- 不管是基督徒还是穆斯林、土耳其人还是叙利亚人、阿富汗人、伊拉克人还是伊朗难民，土耳其-叙利亚地震造成的紧急情况对所有人都没有区别。对于明爱安纳托利亚区的负责人若望·法哈德·萨德雷丁（John Farhad Sadredin），“目前，没有任何区别，我们试图帮助每个人。”

几个小时以来，该位天主教慈善机构的负责人被大雪困在土耳其中部，试图到达伊斯肯德伦（Alexandretta），他对《亚洲新闻》说：「我将在那里会见副省长」，以「与地方当局协调援助」。 .

我们需要大家的“全面合作”和大量援助，因为需求量很大。 “首要的是提供热饭、毯子、居所。我们已经为小孩和生病的孩子订购了奶粉和尿布。”

援助“是对任何人的”。在堂区，「我们已经为 70 人（天主教徒、东正教徒、穆斯林）提供住宿和热餐，因为悲剧的分裂被搁置了。」

据世界卫生组织称，这场毁灭性地震可能影响多达 2300 万人。

目前死亡人数约为 5,000 人，光是土耳其就有 3,900 人左右，但这与悲剧的真实程度相去甚远。与此同时，随着余震的继续，地面继续摇晃。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）亲自负责灾难和应急管理主管（AFAD），派遣农业部长前往阿达纳（Adana）接会见了抗议者，他们投诉救援行动的延误以及与最近建成的工厂有关的贪腐和渎职行为 倒塌的建筑物。

新闻媒体也开始报道称，土耳其警方逮捕了四名在社交媒体上批评救援工作缓慢的人。

教会援助

安纳托利亚发生的毁灭性地震及其 240 多次余震（其中一次余震为 7.5 级）对该地区的多个国家（包括黎巴嫩和以色列）都有震感，但在叙利亚造成的损失仅次于土耳其。

数十万叙利亚难民在 2011 年春季于内战中逃离家园，撕裂了这个阿拉伯国家，他们自此生活在受地震影响的地区。

当时，出于伊斯兰团结，许多土耳其人和埃尔多安总统接待了 360 万叙利亚人，比世界上任何其他国家都多； 然而现在，土耳其当局希望他们回家，因为他们已经成为经济困难国家的负担。

若望·法哈德·萨德雷丁 (John Farhad Sadredin) 说：“昨天，基督徒家庭在伊斯肯德伦获救，但两名基督徒在安塔基亚（安提阿）遇难，其中一人是阿达纳的圣器师，当时他正在参观这座城市，被埋在废墟中。”

“撇开数字不谈，我们必须提供援助，包括心理援助。 这两个因多年冲突而分裂的国家，现在面临着同样的悲剧。”

安纳托利亚教区神父保禄·比泽蒂（Paolo Bizzeti）主教对此表示赞同： “让我们希望这次地震能够成为重新团结的机会，超越过去的分歧和苦难”。这位 主教目前正在协调来自意大利的援助，同时等待返回土耳其。

他说：“据报道，今天早上伊斯肯德伦发生了强烈爆炸，可能是一家化工厂，可能有毒云笼罩着这座城市，现在我们害怕一系列可怕的副作用，而且情况越来越糟。 在主教的住所，我们收容了 50 到 70 名无家可归的人。”

对于这位主教，教会正试图绘制一幅「情况图」。为此，土耳其明爱今天安排了一次会议，「以了解如何组织工作，从必要的筹款开始。为此，我给了 新闻稿中的精确说明”（以意大利语）。

比泽蒂主教说：“一切都需要，从食物到精神安慰和人道支援，甚至是难民本身。” 难民是穷人中最穷的人。情况在不断变化，我们还远未了解悲剧的真实程度。 ”

明爱的若望·法哈德·萨德雷丁非常了解这一点： “我们一直在帮助每个人：叙利亚人、阿富汗人、伊拉克人、伊朗人。 在加济安泰普，我们有四个针对女性的项目，尤其是那些经常独自在家没有经济来源的寡妇。 昨天我们发现其中五人死在废墟下。

“在卡帕多奇亚，我们为阿富汗家庭设立了施餐处，里面有妇女制作的面包、酸奶、果酱和泡菜。” 在伊斯肯德伦，“应该有 400 条毯子到达。许多来自不同城市的年轻人正在紧急情况下提供帮助。但协调干预措施至关重要；为此，国际明爱会会面——来自意大利和美国的代表团预计将 明天到。”

对于土耳其明爱的项目经理朱莉娅·隆戈（ Giulia Longo ）来说，在紧急情况的这一阶段需要现场经验、协调（也与地方当局）和倾听的意愿。

一个目标是“帮助那些甚至被遗忘的人，让他们出现在难民中。地震不仅是一场自然灾害，而且还涉及移民。我们在加济安泰普的许多震前项目都是针对难民妇女的， 小额信贷、冬衣制作……其中一人死在废墟下。

“我们还需要咨询服务，因为几乎每个人都认识在地震中丧生的人，以及鉴于共同的悲剧，土耳其人和移民可以见面的地方。” 最近，这两个团体“几乎没有相处或接受它。 我们需要（与当局）协调事情并找到一些平衡，接触其他关注需求的人。”

叙利亚难民的悲剧

在卡赫拉曼马拉什（ Kahramanmaras ）和 加济安泰普（Gaziantep ）等边境省份可以找到大量流离失所者和国内难民。联合国难民事务高级专员在后者设有办事处。

逃离战争的叙利亚人于 2011 年初开始抵达，2016 年，土耳其建造了三个“中心”，用废弃的集装箱安置他们。位于卡赫拉曼马拉什的那个最多可容纳 25,000 人，但在找到最终解决方案之前应该是临时的。

加济安泰普居住着大约 200 万人口，其中四分之一是难民。肥皂制造商已将生产从阿勒颇转移到土耳其城市。

国际机构、宣传团体和教会组织都非常清楚，地震袭击的地区已经有数百万人遭受了毁灭性的人道主义危机。

甚至在地震发生之前，即使没有受到军事优先事项的阻碍，旨在分发援助的努力也很复杂，首先是土耳其针对所谓的库尔德人威胁的“缓冲区”。

为此，埃尔多安总统一再宣布，即将在叙利亚领土上越过边境开展大规模地面行动，这加剧了与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad） 的紧张关系。直到最近几周，有关安卡拉和大马士革之间可能会谈的传言才帮助缓解了局势。

阿勒颇的加色丁礼主教安托万‧奥多（Antoine Audo）说：“在经历了 12 年的战争、暴力和贫困之后，我们现在或许已经到达了所有这些不幸的终点。 大自然本身反抗和攻击。”

“目前，许多穆斯林给我留下了深刻的印象，他们将这一事件视为一个谜，试图本着服从的精神接受真主的旨意。

“多年来，我经历了战争、经济危机、新冠疫情的悲剧，我一直努力为和平而努力，但在这次地震中，我和其他许多人一样，真正亲眼目睹了死亡，这是一次独特的、悲惨的经历 。

“现在是采取行动并努力提供帮助的时候了。已安排与当地所有天主教主教举行会议，提供毯子和食物，让人们重拾力量和信心，返回家园并重建家园。”

阿勒颇再次成为国际新闻的中心。在多年成为战争的中心、死亡和破坏之后，它基本上被遗忘了。

但战争和地震也袭击了其他地方，包括整个叙利亚西北部，那里的圣战组织和反叛组织仍处于控制之中，那里基本上没有国际非政府组织，因此很难确定地震的全面影响。

叙利亚民防部队在叛军控制区开展活动。该组织也被称为“白头盔”，昨天在推特上表示，他们工作的地区已经遭到破坏，需要国际援助，目前已有 700 多人死亡，2000 多人受伤，而且这个数字一直在上升。救援人员仍在废墟中挖掘，从倒塌的建筑物中拉出尸体。

一个典型的例子是在靠近土耳其边境的伊德利卜省西北部的一个村庄贝斯纳亚，一个由 140 座房子组成的住宅区完全被移为平地。

奥多主教补充说：“在我们面前，我们有一座清真寺，它遭受了严重的破坏。 我们要对他们进行正式探访，表示慰问，提供一些帮助。 这场地震将考验每一个人。”

对于叙利亚和土耳其来说，这个艰难的时期“可以成为超越（当前危机）并反思和平和共同努力的机会，思考难民中的许多受害者，找到打破围墙并对叙利亚产生影响的方法。 社会”和政府。

【东方之门是《亚洲新闻》的中东专讯，如欲每周二透过电子邮件收到时事讯息，请在此处订阅。】

 

• 土耳其
• 叙利亚
• 地震
• 难民
• 破坏
• 天主教会
• 援助
• 非政府组织
• 国际机构