哈蒙德神父：平昌冬季奥运会是和平的契机

平昌冬季奥运会是开展新对话的第一步。国际制裁让北朝鲜的老百姓首当其冲，多年努力在粮食安全方面的进展和成果都有可能毁于一旦。希望最大限度地减轻民众痛苦。“往前迈步，一步一步来，也希望能够带来更多的人道主义援助和更多的自由。”

首尔（亚洲新闻）— 平昌冬季奥运会带来了“关于更和平之朝鲜半岛的希望的声音”。这是玛利诺外方传教会（missionari Maryknoll）的朝鲜半岛地区负责人杰拉德·哈蒙德（Gerard Hammond）神父发表的评论，他欢迎两国间最近恢复的对话，同时也不忘提醒对于在国际社会严厉制裁下朝鲜人民痛苦处境的担忧。

哈蒙德神父说：“制裁正在逐渐产生影响。然而，与其说制裁伤害了政权，也就是朝鲜金正恩政府，但事实上禁运的后果却是北朝鲜的老百姓首当其冲。我很担心，发送粮食援助可能成为一个问题。2400万朝鲜人口的大多数都在受苦，多年努力在粮食安全和组织方面的进展和成果都毁于一旦。然而，我们必须继续尽我们所能，以最大限度地减轻民众痛苦。”

与哈蒙德神父合作的尤金·贝尔基金会（Eugene Bell Foundation）计划在4月30日至5月22日之间为肺结核病人提供下一批援助。每次出发，这位美国传教士都必须向美国国务院申请新的护照。他说：“你永远都不知道你能不能去，这是可悲的事情。”最近，这个非政府组织呼吁首尔向联合国安理会通报，确保治疗结核病的药物免于禁运。

但是，也有“很大的希望”，哈蒙德神父说：“感谢奥运会，似乎有了一些关于更和平之朝鲜半岛的希望的声音。的确，本届奥运会也被称为‘和平奥运’，因为至少目前南北方正在会谈，而且希望能开展更为重要的新对话。”

这位传教士继续说：“这当然是最近与北方接触的任何人的希望。我祝愿双方能够建立新的方法和联系路径，有更多的信任。这对于对话至关重要。‘人与人’的联系非常重要。至少你们互相能够交谈。”

神父还提到了那些自朝鲜战争以来分离的家庭，希望新的谈判能够推动他们见面的机会，许多被迫骨肉分离的人们都已经年老了，希望在临死前见到亲人。哈蒙德神父说“这将是很大的帮助”。

他最后总结说：“这可能是一个很好的开始做一些事情的机会。往前迈步，一步一步来，也希望能够带来更多的人道主义援助和更多的自由。”