南韩主教们今天就关于日益紧张的朝鲜半岛发出劝告。 朝鲜及其“邻国”很有可能采取“仓促为所欲为的行动”，导致“无数人死亡”和“全人类伤痛”。 他们呼吁减少军事预算，增加人力和文化发展的支出。 他们呼吁“良知、智慧、团结、虔诚、相互尊重”。 值此圣母升天节之际，也是南韩独立日，为韩国祈祷。

大田（亚洲新闻） - 南韩主教们为“朝鲜半岛的和平”发出呼吁。

这份发给《亚洲新闻》的讯息，将在韩国独立日之际公开，主教抨击平壤的导弹试验，但也警告那些造成紧张局势的“不合理的挑衅”。

这份声明由韩国天主教主教团人民和解委员会主席、议政府教区伯铎·李基安主教（Peter Lee Ki-heon），以及韩国主教团正义与和平委员会主席、大田教区拉匝禄. 俞兴植主教（ Lazarus You Heung-sik）共同签署。（图2）。

以下的声明中，主教们要求“邻国”（中国、日本、俄罗斯、美国）避免军事升级或“无限制的行动”，只会造成无数人死亡 ，为双方带来致命的破坏，人类历史的衰退，全人类的伤痛。人人都被要求参与“和平对话”，为”人类共处“而努力， 这也是外交与政治的主要目的”。

主教们在声明特别劝勉南北韩“同胞”，停止将大量的经济资源用于军事预算，至少将其中一些资源用于朝鲜半岛的“人文发展” 。

主教们呼吁基督徒和世界各国人民当“和平缔造者”。 在朝鲜半岛建立和平可能为世界和平带来“转弯”。

以下是劝诫内容：

《主教团为朝鲜半岛和平发出的劝告 》

“让我们在上主的光明中行走吧!”(依撒意亚书2:5)

面对朝鲜半岛日益加剧的紧张局势，韩国天主教主教团呼吁以下方面：

1.对南韩及北韩政治领导人的劝勉

在发射Hwasong-14型导弹后，朝鲜半岛处于紧张局势和潜在的高危险状态。 朝鲜的核武器试验显然是违反联合国安理会决议的行为，而且是通过推动邻国推动核武器，这种行动往往会严重破坏东北亚的和平。 因此，韩国教会强烈地谴责朝鲜所有的不合理挑衅，反对一切造成朝鲜半岛局势紧张的行动，障碍有效地推动和平。 我们申明，在维护绝对的、真实的和确定的和平方面，核武器是不可行的。 因此，我们劝勉南韩和北韩的政治领导人，采取和平对话，最大限度地通过邻里合作，建立保障朝鲜半岛和平的体制。

2. 对朝鲜半岛邻国的政治领导人的劝勉

在没有经过考虑的情况下谈论战争已经是反人类的暴行。 野蛮和疯狂的无拘无束的行动会造成无数人的死亡，对双方造成致命的破坏，人类历史的衰退，以及全人类的伤痛。因此，韩国天主教主教团劝诫各邻国不要作出鲁莽的决定，会破坏人类的爱德、道德和精神发展。 我们希望邻国政治领导人能够以成熟和谐的方式解决当前形势，为和平与和睦共处做贡献，这也是外交和政治的主要目的。

3对韩国同胞的劝勉

核武器的扩散是对“朝鲜半岛乃至全世界的和平造成威胁”的“邪恶行径”。 战争会使历史衰退，只会让韩国人受到严重的伤痕和无法挽回的破坏。 核武和军事行动无法保证我们亲爱的半岛的和平。 相反，只有通过有利于和解及韩国人民合作发展的对话达成正义，才能实现真正的和平，因为“正义的功效是和平”（依32:17）。 我们，韩国人民被呼吁抵制试图加剧危机的恶魔力量。 为什么不减少南韩和朝鲜军队的巨额预算，以便将其用于人类和文化发展？ 因此，我们要向我们的同胞保证，我们为半岛和人类的和平与正义的提出各种倡议。

4. 对基督徒及全世界人们的劝勉

朝鲜半岛的和平不仅涉及到东北亚乃至整个世界，因为由于存在强大的邻国，半岛在世界和平中起“平衡力量”的作用。因此，目前的情况需要与良知、智慧、团结、虔诚和相互尊重密切相关的共同努力。让我们莫要保持冷漠或不负责任的沉默态度。让我们尝试一起（再一次，以智慧、良心和批判性理性思想）为智慧努力，寻找问题的根源，并给予我们适当的解决方案。让我们首先向那些由天主创造、以及用于救赎工作的全体基督徒发出呼吁。

无核化和在朝鲜半岛建立和平对人类的未来起到转折作用。将通过真正和实际的爱与正义充分实现生物的价值的愿景。让我们继续祈祷和团结行动，使之发生变化，让冲突地区的人们能够“把自己的刀剑铸成锄头，将自己的枪矛制成镰刀”（参阅依2:4），包括朝鲜半岛。在这样的声援下，天主的正义与爱之光能通过我们的祈祷，与具体的行动并驾齐驱，克服这些冲突和仇恨的蔓延。

特别是，我们呼吁韩国天主教徒在圣母升天之际，为朝鲜半岛的和平，呼求圣母玛利亚的代祷。 我们被召叫为和平缔造者。

最后，我们敦促世界各地的所有兄弟姐妹们为解决朝鲜半岛的危机加强注意、祈祷、增强良好的辨别力、密切的合作。 韩国教会会一直参与其中，致力于解决问题，并不断地祈祷。

 “主啊，怜悯我们！赐予我们平安。阿们。”

2017年8月15日，韩国独立72周年纪念日

韩国天主教主教团韩国人民和解委员会主席、议政府教区伯铎·李基安总主教（Peter Lee Ki-heon）

韩国天主教主教团正义与和平委员会主席、大田主教拉匝禄总主教（Lazarus You Heung-sik）