作者 Dario Salvi

经过长期患病后，库尔德斯坦杜胡克荣休主教昨天在医院去世。他的身體因 2003 年的一次暗杀事件而受到影响，但这并没有动摇他对遭遇和对抗的使命。一个穆斯林家庭亲切地称他为“我的主教叔叔”。从国际学校到伊斯兰国难民，一生都在为库尔德社区服务。

米兰（亚洲新闻） - 伊拉克加色丁礼教会以及库尔德和穆斯林当局，特别是北部库尔德地区，对主教的去世表示哀悼。杜胡克荣休主教拉班·卡斯 (Rabban al-Qas)（甚至在阿马迪亚和扎科之前），因长期患病于昨天在医院去世，享年74岁。

主教的一生与库尔德斯坦地区的悲剧有着千丝万缕的联系，从独裁者萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）的恐怖统治到战争和伊斯兰原教旨主义，他自己最终成为2003年底极端主义袭击的受害者。一次炸弹爆炸影响了他的健康，但从未影响他的传教承诺和热情。

在伊斯兰国入侵摩苏尔和尼尼微平原的黑暗岁月里，拉班主教为基督徒和穆斯林难民倾尽全力。他始终与该地区的伊斯兰宗教和民政当局保持并培养了牢固的联系，并努力维持和加强对话和信任的气氛，在某些情况下还建立了深厚的友谊。

主教的葬礼拉班今天上午在杜胡克省阿马迪亚区的家乡科马内举行仪式，他于1949 年出生在那里。尽管患病（他患有阿尔茨海默氏症），这位主教在他的使命中始终表现出色。他的使命是在一个充满暴力和冲突的地区实现宗教间对话和共存。这一角色得到了地方当局的认可，包括库尔德斯坦总理梅斯鲁尔·巴尔扎尼（Mesrûr Barzani），他在一封慰问信中将他定义为“爱国者”和“不同社区之间和平共处文化”的积极推动者。

总统内奇万·巴尔扎尼（Nechirvan Barzani）回忆道，他是“一位重要的基督徒和一位开明的思想家”，曾在整个库尔德斯坦工作过。 “他是一位重要的宗教和社会人物，致力于为宗教、教育和文化事务服务。 他是库尔德斯坦、该地区、伊拉克和世界各地和平共处与团结的坚定捍卫者。”

拉班主教的祝圣可以追溯到1973年，2002年他被任命为扎科和阿马迪亚主教，随后于2020年调任杜胡克主教，在那里他只待了一年，就因健康状况逐渐恶化而辞职。 2003年遭受的袭击已经削弱了他的精神，但并没有削弱他作为牧师和主教的士气和热情。

这位库尔德主教在爆炸袭击后仍在罗马医院接受治疗时接受《亚洲新闻》采访，他用“蛇头被砸碎”的比喻来评论萨达姆·侯赛因的被捕。这是美国入侵的第一阶段，后来标志着该国未来的历史，独裁者的被捕仍然是“所有伊拉克人的喜悦”。然而，他并没有掩饰自己对暴力可能升级的担忧，这种暴力可能会在未来几年让该国及其居民流血，也是因为缺乏主教希望确保稳定的“强有力的政府”。

2004年，他亲自监督杜胡克国际学校的开业，这是前独裁者倒台后该地区第一所英语学校。主教当时强调，这是一个现实，“旨在接待村庄里的年轻人。为此，有学生宿舍。我们的想法是向所有人免费提供这所学校”。学校同意教育部长决定在所有科学和哲学科目中使用英语和法语，“以促进伊拉克融入国际社会”。

2015 年1 月上旬拉班主教曾指导时任《亚洲新闻》主任贝尔纳多·塞尔韦拉（Bernardo Cervellera）神父和这篇文章的作者——他是我们机构的好朋友和支持者——参观了在伊斯兰国悲剧发生的头几个月里接纳基督徒、穆斯林和库尔德人的难民营。这是圣战恐怖统治推进的第一阶段，巴格达迪的军队占领了叙利亚和伊拉克近一半的领土，哈里发的梦想似乎能够实现。同日巴黎也发生恐怖袭击，引发拒绝与穆斯林共存。

1月9日晚，主教陪同我们向科马内的一个穆斯林家庭表示慰问」，向一位亲戚进行最后的告别。主教自 20 世纪 70 年代起就认识库尔德人，在萨达姆统治下的监狱里度过数年，然后“被赶出巴格达后，主教欢迎并帮助了他们”。多年后，他们的感激之情仍然是“伟大的”，尽管家里最小的孩子是穆斯林，但他仍亲切地称他为“我的主教叔叔”。

当时的族长哈桑（Hassan）的一个儿子在描述伊斯兰国的悲剧时说：“我们的伊斯兰教是非暴力的，它是基督徒的朋友：看看我们与主教和他的社区是多么相爱。今天前来吊唁的人中，至少有一半是基督徒。”

这些话出自一位年轻的穆斯林之口，比任何庆祝活动都更能概括主教的工作和使命。拉班代表库尔德斯坦、伊拉克，但最重要的是代表加色丁教会及其基督徒。