马勒亚雅仑戈麦斯被指控非法进入该国，被判处罚款七十万美元和八年劳改，他在上月企图自杀，北韩邀请卡特到访，目的亦在于缓和与美国及南韩的紧张关系。

首尔（亚洲新闻／通讯社）美国前总统卡特以私人目的，寻求释放一名美国囚犯而到访平壤，据《韩国联合通讯社》报道，卡特伉俪是乘坐私人飞机，而不是美国军用飞机到访。

该位前总统的人道主义行动，是试图令非法进入北韩的30岁美国人亚雅仑‧马勒‧戈麦斯（Aijalon Mahle Gomes）获释，他被平壤政府判八年苦役，并罚款七十万美元。据北韩的传媒道报，上月绝望的戈麦斯上月企图自杀。

去年，前总统克林顿亦作类似出访，希望协助两位涉嫌非法入境的美国记者获释。

卡特的访问正值因南韩潜艇天安号遭北韩击沉，令两国关系紧张，南韩更对北韩作出严厉制裁。

据外交消息，北韩促成卡特到访，是为了来为改善关系，以及重开的六方核裁军会谈，不过恢复与华府和首尔谈判的先决条件，是要求平壤承认击沉天安号的责任。

 

• 北韩　卡特　平壤　囚犯
• 　《韩国联合通讯社》　克林顿