作者 Hocine Drouiche

欧洲的穆斯林移民越来越原教旨主义，「温和」和「圣战」伊斯兰教之间的差异越来越小。 欧洲知识分子世界害怕无意中服从仇外权利的目标，对暴力和伊斯兰教改革的必要性保持沉默。 现时迫切需要拯救年轻的穆斯林免受原教旨主义的影响。 大多数穆斯林仍处于征服，入侵和欧洲伊斯兰化的逻辑中。

巴黎（亚洲新闻） - 法国伊玛目会议副主席伊玛目杜瑞奇(Hocine Drouiche）给《亚洲新闻》他的演辞，他将在欧洲议会一次会议上发表。本社翻译。

伊斯兰教与现代性之间关系的学者杜瑞奇，在文中强调了欧洲在伊斯兰教方面的分歧，尤其是伊斯兰教的暴力和对「古兰经」的原教旨主义解释：「右翼」将伊斯兰教妖魔化，并因此将其推向更加极端；「左翼」 因害怕被指责为「仇外心理」- 对所有暴力事件保持沉默，失去了帮助穆斯林世界 - 特别是年轻人 - 废除旧萨拉菲斯特计划的机会。 他说，通过这种方式，欧洲和伊斯兰教注定要失败。

从利比亚到也门，通过叙利亚、阿富汗和伊拉克，穆斯林世界笼罩在混乱之中。 被认为适度的运动未能提出建立可靠前进方向的真正解决方案。 面对圣战主义的蹂躏，伊斯兰主义者对宗教和文化的侵犯，许多穆斯林知识分子或穆斯林不能帮助事件而保持沉默，即使任务艰巨而危险。

有些伊斯兰主义者反对达伊斯兰国。 还有一些伊斯兰主义者，包括一些参与对抗达伊斯武装对抗的萨拉菲派。 但在思想方面，类似的对抗令人惊讶地缺乏。

这导致了一个问题，即为什么穆斯林不会起来捍卫他们的宗教，今天它被用来定义犯罪和不人道的行为。 他们为什么不能说清楚这不是伊斯兰教呢？

在伊斯兰教没有改革和适应现代的情况下，解释是在知识层面，在中等和极端主义之间没有重要的区别。 这两方面的灵感来自同一文本。 温和派有义务接受极端主义观点，以免被指责背叛或分裂神圣权利。

这两个目标是恢复双重命令，据说这种方式被殖民者剥夺了。 民族国家，如民主和男女平等，被认为是被动现象，因为伊斯兰不变的「绝对真理」永远不会改变。

所有这些都否定了任何历史演变，以及社会或文化进步。

现时处境是真正拒绝将宗教和暴力分开。 宗教自由，改变宗教信仰或没有宗教信仰的自由，是伊斯兰教和欧洲伊斯兰教中的禁忌，是不可接受的议题。

欧洲伊斯兰教或欧洲穆斯林仍然遥远，因为大多数穆斯林仍然有征服，入侵和欧洲伊斯兰化的心态。 在想要重现伊斯兰历史帝国的怀旧情绪的驱使下，它是权力和统治的想象。

伊斯兰教教法的意志和应用，是另一个将所有温和派和极端主义的伊斯兰主义者聚集在一起的主要问题，并增加了控制，有帝国的集体想象，对民族国家的蔑视和对欧洲的征服。

在没有深刻的伊斯兰教改革，和坚定的反对这种宗教极端主义的知识基础的情况下，年轻的穆斯林给人的印像是达伊斯，这种不容忍和冲突的伊斯兰教主义代表着伊斯兰教，而不是不和谐的温和派。

目前，在欧洲，穆斯林只能蒙着面纱，穆斯林必须相信圣战，对西方也有无法估量的仇恨。

欧洲可能是伊斯兰教改革和现代化的真正希望。 不幸的是，我们已经关注了欧洲城市及其伊斯兰机构外围（原则）的原教旨主义者的操纵。

虽然开明的伊斯兰教的伊玛目和传教士感到害怕，但对种族主义，仇视伊斯兰和蔑视的恐惧，使许多欧洲思想家沉默。被无休止的战争所蹂躏的穆斯林世界已经成为一个真正的文化，社会和经济沙漠，人们希望在我们家门口时忽视它。 移民的流动继续有增无减，来自任何地方的穆斯林，只能通过伊斯兰主义的棱镜来代表。

穆斯林极端份子在欧洲的穆斯林中蓬勃发展。 这对欧洲的极右翼业务有利。

宽松的欧洲既不服务伊斯兰教，也不服务于欧洲。 极端主义的欧洲人只会引发新的暴力和仇恨浪潮。每一代人都有权受益于其教学和进步，以发现新的视野，而不是前几代遗失的真理。

欧洲必须帮助欧洲穆斯林青年摆脱过去和对伊斯兰教文本的暴力解释。 这就是为什么只有一条路径。 只有知识和文化，才能使穆斯林摆脱破坏其宗教形象的暴力和仇恨。

欧洲必须帮助穆斯林摆脱伊斯兰主义者的暴政，拒绝与他们结盟。 这将拯救穆斯林以及欧洲，由于伊斯兰主义者的存在，它们有可能失去它所取得的一切以及它的普遍价值，并有利于民族主义者和极端主义者。

欧洲处于极端主义伊斯兰主义者和民族主义者之间的危险十字路口。 温和的欧洲右翼，是唯一能够明智地结束这种疯狂意志来摧毁欧洲，特别是在新一波的农业 - 亚洲移民，主要是穆斯林之后。

为了我们的缺点，疾病和神经病，指责西方和其他人类是轻松、舒适、愉快的事，然后我们安静地生活，而不是在家里谴责他们。 我们要求分享人性的地位，但我们拒绝承认它对我们家的普遍价值。

我们希望其他人接受我们的分歧，但我们不接受别人和其他信仰的分歧。

另一方面，有些人会考虑到目前为止所说的尴尬，因为它会被视为在西方玩右翼游戏或者天真。 这个借口，被用来证明对朋友的罪行的同谋沉默是正当的事， 所以最好不要说出来。 在自己的家中不要谴责不公正，以免在其他地方帮助不公正。 这是一个错误的计算和不道德的选择。

*法国共和国改革派伊玛目会议主席；法国伊玛目会议副主席; 神学博士和穆斯林法律专家。