从广岛到福岛。日本与核噩梦
苏珊娜·马里诺和斯特凡诺·韦基亚近日发表新书。“ 75年前投下的原子弹是一种幽灵，首先呼唤着日本人，乃至全人类的良心。”福岛核反应堆危机揭示了技术能力的局限性，并引发了对核能使用的质疑。
米兰（亚洲新闻）- 日本是唯一遭受原子弹爆炸袭击的国家，自此，日本便与核结下了矛盾的关系，一方面需要保留历史记忆，另一方面选择-在地缘政治和经济的支持下-不放弃原子的能量，福岛事故所造成的严重后果。这是《从广岛到福岛。日本与核噩梦》一书所探讨的问题，Stilnovo出版社，米兰，2020年，228页。
这本书由米兰比可卡大学日本语言和文化系教授苏珊娜·马里诺（Susanna Marino）与专门研究亚洲问题的记者兼作家斯特凡诺·韦基亚（Stefano Vecchia）合作完成，该书分为两部分，分别探讨日本核电的过去与当下：日出之国所有的未来选择都应以这个沉重的遗产为基准。
马里诺教授强调，“过去的故事是一个未完成的故事。首先，对于那些亲身经历过1945年8月6日至9日爆炸的人来说，不能忘记人类对其他人犯下最恶劣的行为之一。其次，因为这对当代和未来后代都是一种警告，因为75年前投下的原子弹是一个幽灵，它首先呼唤着日本人，乃至全人类的良心，以纪念或悔恨、迷惑或不安、内疚和羞愧的形式。”
当下不可避免地与这一未完的过去、福岛核危机相连，尽管此次事故是由突发自然灾难性事件，2011年3月11日的海啸引发，该国就此陷入了噩梦。“由于无法阻止核泄漏，人们再次担心核污染问题（曾以各种形式在日本发生），以及随之而来的歧视（在这种情况下，一方面是国内对福岛一号核电站附近居民的歧视，另一方面是国际对该国的歧视）——斯特凡诺·韦基亚回顾说——。他再次谈及羞愧的话题，这来自于无法预见灾难并成为受害者。他又一次提出该国对国内机构及技术能力的信任，并突显了两者的严重局限性。最后，他重新打开了关于核能的讨论，这个似乎已被遗忘的话题与能源需求、军用裂变核材料的大量使用息息相关，后者又无法脱离地区战略形势与紧密的日美同盟关系。”
在这两种情况下，过去与现在，本文都着重强调了数十万遭受核辐射污染的日本人（被爆者）、核辐射污染地区的流离失所者的命运，并指出边缘地区、日本社会的阴暗面仍持续存在。这两种情况都揭示了一场不平等的斗争，环保与和平运动至今仍在这个以生产力、顺从性和社会和平为首要目标的国家体系中继续这场斗争。
