作者 Rita Boulos *

「我们感到震惊，无辜的人民……付出了这些政治、教育和道德上的失败的代价。」村长布洛斯(Rita Boulos)说，在那里两个民族，在平等的基础上共同生活，只是圣地战风再起。

特拉维夫（亚洲新闻）–「和平村」(Neve Shalom-Wahat al Salam）是一个犹太人和阿拉伯人居住了近50年、拥有和平与真正平等的村庄。 然而，在这个地方不超过10公里的距离，在以色列的洛德市/吕大市(Lod / Lydda)和拉姆勒/拉姆拉(Ramle / Ramla)城市，犹太人和阿拉伯人之间爆发了暴力冲突。

道明会加神父赫萨尔（Bruno Hussar）于1972年创立了「和平村」，作为生活在圣地的两国人民之间可能共存的一个例子。 布洛斯是该村的市政府现任主席，目睹了分裂以色列人的持续冲突。

「和平村」是一个双语村庄，位于以色列，离拉特伦修道院不远。 对于在1996年去世、阿拉伯人与犹太人之间和解的伟大先知之声赫萨尔神父而言，阿拉伯和

这不是一个孤立的地方，距离冲突很远，但是阿拉伯人和犹太人都试图共同努力。 这种经历的亮点是学校，附近村庄的孩子们也参加了这所学校。 它遵循两国人民之间和平共处的相同哲学，从分担土地和责任开始。

但是，「和平村」也感到恐惧。 担心战争以及对战争真正原因的质疑。 对于布洛斯而言，当前的危机是由于两国人民领导人的「政治、教育和道德失灵」，他们让紧张局势缓和了下来，以致「必将爆发」。 最后，她指出，她的村庄「将继续履行我们的和平教育作用」。

我们的教育机构今天关闭。 这是根据政府法令； 必须关闭最近受导弹袭击影响所有地区，去到特拉维夫北部郊区。

在村子里，女子没有受到其他直接影响。 尽管我们从附近的一些城镇听到了警报器，但该村的警报器至今尚未响起，这意味着我们尚未处于直接危险之中。

这并不意味着我们并不害怕，因为我们所有人都在受影响的地方有亲人。 例如，我的母亲，姐姐，兄弟和其他近亲居住在阿拉伯犹太共同的城市吕大，这是受灾最严重的城镇之一。 该城市遭受了两次国内骚乱，其中一名巴勒斯坦以色列公民被枪杀，昨晚加沙的一枚导弹，直接击中那里的一对父女。

除了对我们亲人的立即悲伤和恐惧之外，我们村里的每个人都为又一次暴力爆发感到愤怒和悲伤。 我们所有的工作都是为了唤起希望，使犹太人和巴勒斯坦人无论居住在何处，都能拥有一个更好、更平等、和平与安全的未来。 每一次新的暴力事件都提供了活泼证词，证明我们距离这样的未来还很遥远。 它显示了生活在无法忍受的局势中的人们的愤怒和绝望。 它表明领导人缺乏关注和缺乏改变的政治意愿。 它突显了当地普遍存在的种族主义和仇恨。

我们感到震惊的事情，在吕市的无辜人民像的三名受害者一样，常常为这些政治，教育和道德上的失败付出了代价。 报导事件的偏见和单方面的做法，只会增加暴力程度并希望报仇。

昨晚，当我们听到爆炸声并从阳台上看到导弹落在吕大，拉姆勒和所有中部地区时，我不得不告诉我三岁的孙女，这些只是烟花。 我们小学的孩子年龄未够大，无法接受这样的故事。 但他们还太年轻，无法理解。 在学校里，老师们进行了认真讨论，以便学生表达自己的感受。

我们的区域委员会有一小部份巴勒斯坦村庄，它要求所有地方的代表签署一份声明，要求其犹太人和阿拉伯公民之间保持冷静，尽管有令人不安的情况，我们也签署了该声明。

在目前的大火背景下，正如我们在耶路撒冷，吕大市和其他地方所看到的那样，以色列境内的犹太人与巴勒斯坦公民之间的关系，有进一步崩溃的危险。

这将不仅取决于公民的克制，还取决于警察和安全部队的戒备，他们表现得麻木不仁及出手重。 例如: 昨天，当人们坐在哀悼被宗教定居者枪杀的年轻的吕大居民时，警察用烟雾和眩晕的手榴弹驱散了送葬者。

当前的暴力行为，只是长期与缓和的紧张局势的最新结果，如果没有政治和整体解决方案，这些紧张局势必然会爆发。 然而，我们谴责双方的暴力行为。

对于世界各地的朋友，我们的讯息首先是呼吁立即停止暴力。 尽管显然是以色列方面希望继续其竞选活动，但为了实现停火，需要在任何必要的地方施加国际压力。

停火协议防止生命的立即丧失，以及许多无辜人民的痛苦。 它不会阻止下一轮暴力，也不会阻止朝着长期难以为继的局势持续恶化的趋势，在这种情况下，巴勒斯坦人和以色列人都将无法在这里和平与安全地生活。

在「和平村」，我们将继续履行为和平进行教育的作用，并提供一个例子，说明犹太人和巴勒斯坦公民之间的替代性共享和平等社会。

最后，我们祈祷穆斯林可以享受一个和平而有福的开斋节，犹太人和基督徒可以享受一个和平而快乐的沙伏斯/五旬节(Shavuoth / Pentecost)假期。