“在人间，如在天上一样”——梵蒂冈举办关于朝鲜半岛教会的展览

在圣伯多禄大教堂的查理曼侧厅正在举行一场关于朝鲜半岛教会的展览，可参观至11月17日为止。天主教会在朝鲜半岛230年间的历史就是“殉教和行动的历史”，用生命践行让天主旨意在地上实现。教会在半岛上自动自发的诞生，长达一个世纪的宗教迫害，教会致力于争取人权。负责策展的修女说，在西方这是一段鲜为人知的历史，却感动和“点燃”了西方教会。

梵蒂冈（亚洲新闻）— 天主教会在朝鲜半岛230年间的历史就是殉教和行动的历史，用生命践行让天主旨意“承行于地，如在天上一样”，致力于实现一个各人民间平等和尊重人类尊严的世界。近日在圣伯多禄大教堂的左殿查理曼侧厅（Braccio di Carlo Magno）正在举行一场关于朝鲜半岛教会的展览，讲述他们多年来坚贞的信仰和殉难的历史。

这场题为《“在人间，如在天上一样”——首尔与朝鲜半岛天主教会的230年历史》的展览于今年9月9日开幕，由韩国天主教会、首尔总教区和首尔历史博物馆一起组织，可以免费参观，直至11月17日为止。

展览回溯到1784年教会在朝鲜半岛的“自发”诞生，当时朝鲜在李氏王朝的统治之下，国都为汉阳。朝鲜人民认识基督信仰并非是经由传教士们，而是通过从中国流传至半岛的天主教典籍和其他西方书籍的影响。很快，这一新宗教的传播与当时社会的严苛等级制度产生了冲突，由此开始了对基督教长达一个多世纪的迫害，造成了将近一万名受害者。展览突出展示了这些殉教者的生命和经历，他们以最朴实的信仰，坚定地拒绝背教。宗教迫害的历史结束之后，朝鲜半岛又遭遇了从1910年开始的严酷的日本占领时期、随后是1950年至1953年的朝鲜战争。展览讲述了教会如何积极行动，参与促进朝鲜人民间的和解，与被边缘化的人们紧密相伴，支持争取民主和人权。展览的最末部分是教会今日，展示了殉教者封真福品的进程、教会如今的挑战和未来、以及教会在传教方面的表现。共有1,045名来自朝鲜半岛的传教士在世界各地传教，几乎占到所有亚洲传教士的一半。

九月约有4,870人参观了展览，其中大约20%是韩国人，其余是来自其他国家的人。

展览的策展人是朝鲜半岛真福品殉教者修女团体（congregazione delle Suore dei Beati Martiri Coreani）的Soo-ran Elizabeth Park修女。在接受亚洲新闻采访时，她讲述了参观者对展览尤其印象深刻和惊讶的三个方面：一是教会在半岛上自动自发的诞生，二是长期的宗教迫害，三是教会在韩国社会的积极活动。“许多参观者在参观之后留下了感人肺腑的留言。”

Park修女接着说：“这样的展览弥足珍贵，因为我们的故事在西方鲜为人知。我们是一个遥远的教会。如果能经常举办这样的展览就好了，这样能让人们认识世界上其他地方的教会，特别是东方的教会。我注意到韩国教会的小小火苗也能点燃西方教会的火焰，这让我也感到惊讶。”

韩国教会是活跃经济的，他们致力于朝鲜半岛的社会生活，而且不止步于此。“如同教宗来访时说的那样，不存在两个朝鲜，只有一个。为此我们要继续向前，促进朝鲜半岛的和平。教会在韩国社会一直趋向于为穷人和被边缘化的人群服务。而且不仅是在韩国。过去传教士到朝鲜半岛来，如今朝鲜半岛的传教士到世界各地去。”

生活在罗马的翻译和导游Giovanna Lee（韩文名字Lee Miok）参与组织了展览，虽然工作很艰苦，但她看到参观者对这一段历史的反应，觉得非常美好，“他们有了这样一个感人的发现，在没有传教士的土地，信仰从内心的意愿而生”。