马切拉塔主教座堂: 利玛窦像旁放置中国人徐光启像
昨日在耶稣会士利玛窦故乡,为中国传教先驱和他的第一位弟子的两尊雕像揭幕, 它们是于河北省中国天主教团体制造的礼物,帕罗林枢机:“他们相识并结下了友谊:对当今世界的一个表样。”
马切拉塔(亚洲新闻)- 中国明朝文人徐光启(Paul Xu Guangqi)(1562-1633)的雕像,从昨天开始就竖立在利玛窦出生地马切拉塔主教座堂正面的旁边。徐光启是伟大耶稣会传教士利玛窦(Matteo Ricci)(1552-1610)的第一个门徒,被认为是上海天主教开教的人物。
揭幕及降福仪式,由梵蒂冈国务卿帕罗林枢机(Pietro Parolin)在感恩祭期间举行。这是马切拉塔市与中国天主教团体近年来建立的友谊的明显成果:这两尊雕像实际上是在中国制造并致送给这个意大利教区。
帕罗林枢机在讲道中说,尽管利玛窦和徐光启“属于遥远且截然不同的文化”,他们以友谊相识并产生了社会友谊,不是假装平等,而是在相互尊重中拉近距离。他道,利玛窦“坚强、谦虚、不求武力、勇敢无畏”。
“他是一位伟大的爱国者,也就是说,他想为他的人民谋福利。同时,他是一个坚定的信徒,有着模范的基督徒生活。利玛窦神父和徐光启,以他们的友谊给了中国福音的无价礼物。 ”
梵蒂冈国务卿说:“这条道路也可以在‘我们正在经历的这样一个困难时刻’照亮建设和平的道路”。回顾天主赐予的平安是「通过圣子为我们罪人提供的罪孽赦免,它是与祂合而为一,并且知道如何宽恕所有人,甚至是我们的敌人。”
这些日子,在马切拉塔竖立的雕像,可以追溯到 2011 年:在那不勒斯举行的关于徐光启的会议之后,上海市文化部宋浩杰(Song Haojie)访问了马切拉塔,建议在徐光启故乡上海与利玛窦故乡马切拉塔的展开交流。
位于马切拉塔的利玛窦研究中心主任孙若翰神父(Giovanni Battista Sun)立即着手实施该项目。 在2014年和2015年,一尊利玛窦半身像从马切拉塔运往上海;在2015年一尊徐氏半身像从上海抵达马切拉塔。
但孙神父为了实现在圣若望教堂放置两尊雕像的想法,他动员了中国众多的天主教社区,从北京(利玛窦埋葬的地方)和上海以及山西省的社区开始。巨大的汉白玉雕像是在天主教雕塑家苏建桥(Su Jianqiao)的指导下在河北省曲阳市的一家公司制作的。
至于上海天主教会方面,朱晓红教授( Zhu Xiaohong)发挥了决定性作用,金鲁贤主教(Aloysius Jin)曾委任她负责为徐光启申请宣福委员会。
这座雕像的创作是第一座完整描绘徐的雕像,需要对当时官吏的服饰进行广泛研究。圣若望主教座堂矗立在旧耶稣会学院(现为 Mozzi-Borgetti 图书馆)的旧址上,利玛窦早年曾在这里学习。经过多年的关闭修复后,它已经恢复了昔日的辉煌。