作者 Theresa Kim Hwa-young

南韩深受物质主义、自私和社会自闭症的折磨。以前从未有人类享有过如此多的「前所未有的物质富裕」，但它带来了什么？人与人之间和人与大自然之间的和谐受破坏。对于即将举行的选举，主教们呼吁选民明智投票「给那些准备为服务国家的人」。

首尔（亚洲新闻）韩国主教团给全国堂区的复活节文告说，基督之光从死里复活，「是教友可以奉献给他们生活的社会的最好礼物。复活节应该可以帮助我们在我们之间和人与自然之间找到和谐。我们的所有问题，包括政治，可以跟随我们的救主的榜样解决的。」

首尔总教区郑镇奭总主教说：「今天，我们的社会经历了很多问题，在人际交往和共存问题上。」「人类现在享有前所未有的物质富裕，但自私和傲慢是黑暗的一面。由财富所造成的两极分化已经恶化，正如高科技媒体系统使人隔离和疏远一样。」

他说：「生命的团结是可能的，当我们接受我们之间的分歧和接受和平相处。」「我们必须尊重那些与我们理念不同的人，无论在政治、社会和宗教方面。」

谈及南韩即将举行的换届选举，在4月11日举行，主教呼吁教友「理性地和默想最能为国家的未来和我们的人民的幸福的最佳候选人。」

光州总主教金喜钟集中在希望耶稣带给我们他对死亡的胜利。他解释说，南韩面对许多问题，包括「众多外国工人、多元文化家庭、北韩变节者和校园暴力的受害者。」然而，从他的死亡复活，基督显示给每一个生物，如何恢复其原有的自然和生命。」

他说，可悲的是，「人类的贪婪已经导致环境受破坏和损害发展。核竞赛可能会导致未来的灾难。为了这个原因，我们必须祈祷，与自然和谐相处，并恢复天主的计划，因为他是宇宙的创造者。」

春川教区金云会主教说：「基督之光，他从死里复活，必须照亮我们周围的社会。」

对于本月的国会选举，主教敦促他的韩国人同胞「选择那些准备服务国家，而不是那些想统治他们的人。」

他指出：「让我们不要忘记过去充斥情绪和偏见盛行的选举」，这「给所有人，带来的不幸和痛苦。」

• 韩国　　复活节　　物质主义　和谐　　选举　明智投票