作者 Theresa Kim Hwa-young

济州岛原本是南韩海军建立前哨站的地方，但岛上居民屡次抗议，该项目已被搁置。不过，政府在没有宣布的情况下，3月8日爆破人员炸毁了一片海岸。主教们：「我们活在民主还是独裁政权下？政府不能忽视我们？」

首尔（亚洲新闻）韩国主教团主席济州教区姜禹一主教向《亚洲新闻》说，南韩济州岛上的爆破工作「毫无意义。我们活在民主社会，并非独裁政权下，但政府要在大选前完成海军基地，却不聆听人民的合法抗议声音。」

姜主教意指在3月8日在岛上启用的海军基地大楼。该项目在2008年提出，但在民间社会和教会猛烈批评下，已被搁置。不过，项目在施工队到来，甚至炸毁了部分海岸线才曝光。

济州岛位于朝鲜半岛南部的朝鲜海峡，是由自治省级政府管辖。它因未受破坏的自然和美丽风景而闻名。抗议者反对在岛上建设海军基地，以保护当地生态环境和旅游业。政府称，新的海军基地，耗资九亿七千万美元，在经济和国家安全的战略上是必要的。

根据姜主教说，在2011年底，首尔的国会否决拨款和开辟就业机会。当时认为有太多问题，因此该项目应修订。相反，政府展开工程。「我不明白为何政府一直拒绝向公众说明这改变。我们不是活在独裁统治下。」

这不只是地方的问题：「即使济州只占全国人口1％，岛上居民有能力反对这决定。在这里，和平是关键，因为一个海军基地，足以重新检视已经批核的决定。我与总理和其他官员表达过，但他们没有给我满意的答复。」

主教团正义和平委员会主席水原教区李容勋主教也对这问题表示意见。李主教在一份声明中，谴责爆炸事件，「这确打击居民的意见，不仅是他们的海岸。政府正在削弱公众对其信心，此举是严重的错误。」

• 济州教会抗议岛上兴建新的军事基地